遣兴 其三

江海倦游客,乾坤老病身。
傥来皆外物,自在作闲人。
睡足从吾懒,欢来任我真。
治生且耕凿,无愧葛天民。

译文

收起展开
漂泊江海多年的倦游之人,立于天地间的是我这衰老多病的身躯。
所有偶然得来的功名利禄都是身外之物,我从容自在做一个闲散的人。
睡足之后便任凭我疏懒随性,兴致上来就任由我流露本真性情。
谋生暂且耕田凿井自食其力,做个无愧于世的葛天氏治下的淳朴百姓。

注释

收起展开
  • 傥来意外得来,偶然得到,语出《庄子·缮性》“物之傥来,寄者也”。
  • 外物自身之外的事物,这里特指功名利禄等世俗浮名。
  • 耕凿耕田凿井,指上古时期百姓自食其力的田园劳作,语出古《击壤歌》“凿井而饮,耕田而食”。
  • 葛天民传说中上古帝王葛天氏治下的百姓,古人认为葛天氏时期民风淳厚,百姓生活安乐闲适,没有世俗纷争。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将诗人历经宦海沉浮之后的通透心境展露无遗。

开篇两句以“倦游客”“老病身”自况,道尽半生漂泊、阅尽世事后的疲惫感,为全诗的闲旷基调做了自然铺垫。中间两联直抒胸臆,点明不逐外物、率性自适的人生态度,将所有世俗礼法的约束全然抛却。末两句以躬耕自许,追慕上古淳朴民风,尽显诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁志趣,是宋代后期士大夫归隐抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡晚年闲居时期的作品。

蔡戡历仕南宋孝宗、光宗两朝,为官刚直不阿,多次弹劾权贵,后因不满官场倾轧辞官归隐,《遣兴》组诗共十首,均为他退居田园后抒写旷达心境、摒弃世俗羁绊的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: