遣兴 其四

衰病人应弃,穷愁孰与亲。
同行木上座,并卧竹夫人。
习定调千息,谈空外一身。
辙环天下半,送老楚江滨。

译文

收起展开
我年老多病本该被世人弃置,满心穷愁又有谁愿意亲近。
平日里相伴同行的只有手杖,同卧相伴的只有竹制消暑凉具。
修习禅定调匀纷繁的呼吸,谈说佛家空理将形骸置之度外。
我的车辙曾走遍半个天下,如今要在楚水之畔安度晚年。

注释

收起展开
  • 木上座对手杖的戏称,出自宋代禅宗语录,这里指日常相伴的手杖。
  • 竹夫人古代消暑用具,用竹篾编成的中空凉具,夏日置于床席间取凉,也叫竹几、竹姬。
  • 习定修习禅定,佛家的修行方法,指收摄心神,归于静定。
  • 谈空谈论佛家的空理,“空”是佛家核心义理,认为世间万物皆为因缘所生,没有固定不变的自性。
  • 辙环指车子的轨迹环绕,形容驾车周游各地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔调,写出了诗人历经世事后超脱旷达的心境,全无衰飒愁苦之气。

诗中巧用“木上座”“竹夫人”两个诙谐的日常器物典故,将友人散尽、唯有日常器物相伴的清寂境况写得饶有生趣,毫无寒酸之感。后两联转入禅意的抒发,将早年周游天下的经历与晚年安老江滨的选择相对照,尽显诗人看破世情、不系于物的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡晚年退居时期所作的《遣兴》组诗中的第四首。

蔡戡一生历任多地官职,为官刚直不阿,因不满朝堂昏暗、仕途困顿,晚年选择退居江南楚地一带,将平生宦海沉浮的感慨与安贫乐道的禅隐情怀融入这组遣兴诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: