丐祠得请喜而有作示介卿 其一

多病身先懒,闲居乐有余。
山林真可老,故事未应疏。
性与禽鱼适,身便水竹居。
非无轩冕志,吾亦爱吾庐。

译文

收起展开
体弱多病我素来心性疏懒,如今得以闲居,心中的喜乐实在丰足有余。
山林归隐的生活当真可以安度晚年,旧日的交游与平生旧事也不会就此生疏淡忘。
我的天性本就和飞鸟游鱼相适相合,此身最是喜爱傍水倚竹的居所。
我并非没有建功立业、身居高位的志向,只是此刻我更珍爱我这简陋的庐舍闲居。

注释

收起展开
  • 丐祠宋代官员向朝廷请求担任祠禄官的行为,祠禄官多为主管宫观的虚衔,无需实际处理政务,用以安置退闲官员。
  • 得请指所请求的事情获得了朝廷的批准。
  • 介卿作者的友人,具体生平已不可详考,是蔡戡的交好交游对象。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位爵禄,此处代指出仕建功的志向。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,将获准闲居的喜悦写得平实真切,毫无矫揉造作之感。

全诗跳出了传统隐逸诗非仕即隐的二元对立逻辑,末尾两句点明自己并非全然没有济世为官的志向,只是在仕与隐的抉择中,更偏向于顺应自己的本心,安享当下的闲居之乐,让全诗的立意跳出了普通闲居诗的浅白,多了一层真实的人性温度。诗人从自身多病的状态写起,层层递进铺陈闲居的种种快意,最终落到“爱吾庐”的核心主旨,情感脉络清晰自然,将久在樊笼里复得返自然的松弛感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡获准担任祠禄官之后所作,属于抒怀寄友的作品。宋代的“丐祠”制度是朝廷为优待士大夫设立的特殊制度,官员可以申请担任主管宫观的虚衔,无需实际履职便可领取俸禄,是仕途倦怠的官员退闲的常见选择。

当时蔡戡久在宦海奔波,身体多病,早已生出退隐闲居的心意,此次请求祠禄官的申请终于获批,心中大喜便写下这组诗,寄给自己的友人介卿,向对方分享自己的喜悦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: