胡端约挽诗 其一

一代风流尽,如公能几人。
病来犹笔健,老去更诗新。
握手言无间,伤心迹已陈。
墨君时一玩,感慨泪沾巾。

译文

收起展开
这一代的风雅名士已然逝去,像您这样的贤良之人世间能有几位。
您卧病在床时笔力依旧刚健,年岁老去诗作反而更见新意。
从前我们握手交谈毫无隔阂,如今想来只剩伤心,旧游踪迹早已成了过往陈迹。
我时常把玩您遗留的墨宝手迹,每每心绪翻涌感慨,泪水不觉沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 风流指风雅有才学、品格高洁的名士。
  • 笔健笔力刚劲雄健,形容人即便体弱也保有出色的创作能力。
  • 无间没有隔阂,形容二人交情深厚,无话不谈。
  • 墨君对亡友遗留的手书墨宝的敬称。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,层层铺展对亡友的追思,章法井然。

开篇先以慨叹总起,痛惜一代贤才逝去,点出胡端约在作者心中的不凡分量,随后追忆友人病中仍不废笔耕、老来诗境愈佳的超人才情,再回溯二人平生相交的深厚情谊,最后落到当下睹物思人的悲恸场景,由人及事,由事及情,层层递进,将丧友的哀痛抒发得真切动人,是宋代悼亡挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中后期名臣,为官刚直清正,诗文造诣深厚,与同代文人胡端约志趣相投,二人相交数十年,诗文往来、私交甚笃。

胡端约辞世之后,蔡戡悲痛难抑,接连写下五首挽诗追念亡友,本诗是组诗中的第一首,通篇饱含对挚友的深切缅怀与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: