胡端约挽诗 其二

长卿多酒病,子美太诗癯。
谈笑随时乐,风标绝代无。
遗编应百卷,怪石漫千株。
赖此青毡物,传家有凤雏。

译文

收起展开
你如同司马相如素来有饮酒引发的疾恙,又像杜甫太过痴迷诗作而身形清瘦。
平日谈笑风生随遇而安自得其乐,风度品格举世无双无人能比。
留下的诗文著作足有上百卷之多,赏玩的奇形怪石遍布园间多达千株。
靠着这些世代相传的文脉家业,后辈中已有才俊之士能够继承家风。

注释

收起展开
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,史载其嗜酒,患有消渴疾。
  • 诗癯指因酷爱作诗耗费心神而身形清瘦,癯意为清瘦。
  • 风标指人的风度、品格与风范气度。
  • 遗编指逝者遗留下来的文稿、著作。
  • 青毡物代指世代相传的珍贵家学文脉,出自《晋书·王献之传》守家传青毡的典故。
  • 凤雏原指幼凤,这里比喻优秀出众的后辈才俊。

赏析

收起展开
这首五言律诗没有落入传统悼诗一味渲染悲恸情绪的俗套,开篇就以司马相如、杜甫两位前贤的典故比况逝者的才情习性,精准点出胡端约嗜酒爱诗的文人特质,用典妥帖自然毫无堆砌感。

颔联转而追忆逝者生前的处世风度,赞其随遇而安的人生态度与冠绝一时的风骨,字里行间满溢发自肺腑的钦敬之意。颈联分写逝者的精神财富与生活雅好,百卷遗编见其文才之富,千株怪石见其情趣之高,人物形象瞬间变得鲜活可感。

尾联用青毡、凤雏的典故收束全篇,跳出一般挽诗的沉恸基调,转而宽慰欣喜于逝者家学有继,后辈才俊足以传承家风,立意高远,情感真挚沉厚,是宋代文人挽诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为悼念挚友胡端约所作的挽诗第二首。胡端约名胡晋臣,字子远,号端约,是南宋孝宗朝的骨干大臣,与蔡戡同朝为官,二人政见相合,私交十分深厚。

蔡戡一生力主抗金、刚正不阿,胡端约去世后,他满怀悲痛写下数首挽诗追念逝者的生平品格,本诗就是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: