颜鲁子挽诗 其二

昔年颜氏子,当代鲁公孙。
德行端能继,典刑今尚存。
平生窥圣阃,晚岁踏空门。
归即归兜率,云堂第几尊。

译文

收起展开
当年的颜氏家族子弟,本是当世颜鲁公的后裔。
他的德行完全能够承继先祖风范,先贤的遗范至今仍在他身上留存。
他平生就探入儒家圣贤学问的门径,到了晚年更是皈依佛门。
如今他已然往生兜率乐土,该在寺院云堂中位列第几尊圣者呢?

注释

收起展开
  • 鲁公指唐代名臣颜真卿,他曾被封为鲁郡公,后世尊称颜鲁公。
  • 典刑同典型,指先贤遗留下来的道德风范、行为规范。
  • 圣阃阃原指门限,圣阃代指儒家圣贤学问的门径与思想境界。
  • 空门佛教的别称,此处指出家皈依佛门。
  • 兜率佛教术语,指兜率天,是弥勒菩萨居住的清净乐土,此处指代佛门修行者圆寂后往生的天界。
  • 云堂寺院中僧众集体坐禅修行的殿堂,此处代指佛门的清净法堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,质朴沉厚,完全契合挽诗的文体特质,没有多余的华丽辞藻。

全诗从家世落笔,先点明逝者的名门出身,紧接着盛赞其德行不辱先祖,再顺叙其平生治学、晚年向佛的完整人生轨迹,最后以设问收束,既表达了对逝者往生佛国的美好祝愿,也藏着友人离世的怅惘惋惜,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡所作的悼亡组诗中的第二首,收录于《定斋集》卷十六。

诗中悼念的颜鲁子是唐代名臣、被封为鲁郡公的大书法家颜真卿的后裔,其人一生深耕儒学,晚年皈依佛门,去世后蔡戡作两首挽诗追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: