推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
王季立安抚挽诗 其二
王季立安抚挽诗 其二
蔡戡
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相门叨下客,帅幕得佳宾。
玉树连阶砌,芙蕖泛水滨。
通家仍有契,论世岂无人。
埋玉空遗恨,潸然泪满襟。
译文
收起
展开
我曾在相府门下叨居宾客的位次,您当年在帅府幕僚中是最出众的贤良佳宾。
您的品格如亭亭玉树立满阶前,似清雅荷花浮荡在水畔之边。
我们两族世代交好本就有深厚的旧情契,论及当世风骨难道还能找出第二人?
如今贤才早逝埋骨黄土只留下无尽遗恨,我情难自禁潸然落泪泪水沾满衣襟。
纠错
注释
收起
展开
叨下客
谦辞,指自己侥幸居于门下宾客的位置。
帅幕
将帅的幕府,即地方军政长官的办公署衙。
玉树
古代常用玉树比喻人资质出众、品格高洁。
芙蕖
荷花的古称,常用来象征品性清雅不染尘俗。
通家
指两家世代交好,往来亲密不分彼此。
埋玉
典故,比喻才华出众的人不幸早逝、埋骨黄土。
潸然
泪水不由自主流淌的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗完全遵循宋代士大夫悼亡作品的经典章法,情感层层递进毫无浮夸之态。开篇先叙二人的交谊渊源,从宾主相知的过往写起,平实自然毫无刻意修饰。
中间两联用两个经典的清雅意象比喻逝者的品格,以玉树、芙蕖作比,既贴合古人对君子人格的审美标准,也暗合了王季立出身名门、为官清正的生平特质,用典妥帖毫无堆砌之感。
收尾处用埋玉的典故收束,将痛失知己的悲怆情绪直接托出,最后以泪满襟的细节作结,情真意切沉挚动人,没有刻意煽情却满溢着发自肺腑的惋惜与哀痛。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期士大夫蔡戡的悼亡作品,收录于其个人文集《定斋集》中,是同题组诗的第二首。
蔡戡出身官宦世家,与被悼念的对象王季立家族素有世代交谊,王季立曾出任地方安抚使,品行高洁才干出众却不幸早逝,蔡戡痛失多年知己,接连写下两首挽诗寄托哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29