康素居士邵君挽诗 其一

当代求遗逸,斯人尚典刑。
云愁富春渚,月掩少微星。
易箦无多语,空籯但一经。
遗休宜有后,兰玉满阶庭。

译文

收起展开
当朝正四处寻访隐逸的贤才,这位邵君正是世人尊崇的典范楷模。
富春江边的云霭满含愁绪,月色黯淡掩住了象征处士的少微星。
他临终之时遗言寥寥,竹箱中没有余财只留着一部经书。
他留下的福泽理应庇佑后人,如今贤才辈出芝兰玉树满立阶前。

注释

收起展开
  • 遗逸指隐逸于民间的贤才。
  • 典刑同“典型”,指可供后人效法的典范、楷模。
  • 富春渚富春江的水边沙洲,此处用东汉隐士严光隐居富春江的典故,代指隐士的居所。
  • 少微星星官名,古代星象中被认为对应民间处士、隐逸贤人的星象。
  • 易箦箦是竹席,典故出自《礼记》,指人临终之时更换寝席,后世用来代指人去世。
  • 籯竹制的箱笼,常用来盛放书籍、财物。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来称赞优秀出众的子侄后辈。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从大处落笔,将邵君的品行放在当朝寻访贤才的时代背景下,直接点出他作为世人楷模的地位。颔联借景抒情,用富春渚、少微星两个和隐士高度相关的意象,渲染出斯人逝去之后天地同悲的清冷氛围,暗合对邵君隐士身份的定位。颈联选取临终无多语、家无余财唯留经书两个典型细节,精准刻画出邵君淡泊名利、毕生向学的高洁品格。尾联收束到对逝者身后的称颂,赞其福泽延及后辈,子嗣皆贤,将对逝者的追思落到了德行传承的落点上,情感真挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡的作品,作于宋孝宗淳熙年间前后。

当时朝廷多次下诏寻访民间隐逸贤士,品行高洁的邵君隐居不仕,去世后获谥“康素”,蔡戡素来敬重邵君的德行,便创作了这组共两首的挽诗,追念逝者的生平品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: