张有年提举挽诗 其一

天上张公子,家声四海知。
晚方持使节,聊复拥州麾。
岭峤多遗爱,蕃人亦去思。
远民应罢市,泪堕岘山碑。

译文

收起展开
张家公子出身名门,家族的声名传遍天下无人不知。
到了晚年才受命手持朝廷符节出巡,之后又执掌一方州郡的政务。
在岭南任职期间留下了许多仁政爱民的佳话,就连当地的边地部族百姓也对他满怀思念。
远方的百姓听闻他离世的消息应当会自发罢市哀悼,泪水纷纷洒落在纪念他功德的石碑之上。

注释

收起展开
  • 提举宋代常设的官职名称,多负责地方专项政务,如常平、市舶、茶盐等事务的监管。
  • 挽诗哀悼逝者的诗歌,多用于追述逝者生平功德,寄托亲友的追思之情。
  • 使节古代朝廷使者所持的符节凭证,这里代指朝廷委派的巡查、出使类职务。
  • 州麾麾是古代指挥用的旌旗,州麾代指州郡一级的最高治理职权。
  • 岭峤泛指五岭以南的区域,也就是今天两广一带的岭南地区。
  • 岘山碑典出西晋名臣羊祜,羊祜镇守襄阳时广行仁政,去世后百姓在岘山为他立碑祭祀,见碑者无不落泪,后世以此代指纪念仁政官员的功德碑。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然层层递进,以极简练的笔墨完整概括了逝者的家世、仕宦履历与身后名望。

开篇从家世落笔,点出张氏家族四海皆知的声望,为逝者出众的品行铺垫了厚重背景,随后追述其仕宦经历,不刻意渲染仕途起伏,只突出他在地方任职时的惠民实绩。

诗歌后半部分落笔于不同族群百姓的自发悼念,末句化用岘山碑的经典典故,没有直白的溢美之辞,却将逝者深得民心的形象烘托得格外厚重,全诗语言庄重质朴,情感沉挚真切,完全以事实与典故承载追思的敬意,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为悼念友人、曾任提举官职的张有年所作的同题组诗中的第一首。

张有年一生辗转多地任职,尤其在岭南边地任上推行惠民政策,深得各族百姓爱戴,他去世之后,蔡戡感念其生平功德,便写下这组挽诗寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: