推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
沈朝议之渊挽诗 其一
沈朝议之渊挽诗 其一
蔡戡
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
早擅云间誉,唯公伯仲贤。
谏篇余祖烈,经学自家传。
出处无余恨,哀荣得两全。
善人今已矣,埋玉向新阡。
译文
收起
展开
早年就享有云间名士的美誉,唯有您和兄弟二人俱是贤才。
谏议的篇章留存着先祖的功业,经学造诣是自家世代相传的学问。
出仕与退隐都没有留下遗憾,身后的哀荣与生前的令名得以两全。
品行高洁的善人如今已然逝去,美玉般的英才被安葬在新的墓田。
纠错
注释
收起
展开
沈朝议
即沈之渊,朝议是宋代文散官名,此处以官职称呼逝者,表示尊敬。
云间誉
云间是古代松江的别称,此处指沈之渊早年在故乡就享有名士的声誉。
伯仲
本指兄弟排行的次第,此处代指兄弟二人。
哀荣
指死后得到的追悼哀荣,也指人生前死后的美名都得到彰显。
埋玉
古典悼亡常用典故,比喻才华出众的人去世被安葬,表达对逝者的惋惜与敬重。
新阡
阡指墓道,新阡即新建成的墓地。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗风格庄重沉挚,全无挽诗常见的浮泛套话,每一句都紧扣逝者的生平特质展开。
开篇先追述逝者早年的声名与家族贤德的门风,次联承写其家学渊源,点明其学术与立身的根基,第三句评其一生进退合宜、无有缺憾,最后以痛惜英才陨落的情绪收束,层层递进,章法严谨。全诗语言质朴厚重,用典妥帖,既饱含对逝者的敬重追念,也体现出宋代士大夫阶层对德行、家学、名节的普遍推崇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣、文学家蔡戡所作的悼亡挽诗。
沈朝议即沈之渊,曾官居朝议大夫,是南宋时期以品行学识著称的士人,与蔡戡交谊深厚。沈之渊去世后,蔡戡追念其一生德行功业,写下这组共两首的挽诗,本首是其中第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29