沈朝议之渊挽诗 其二

仕至二千石,年余七十秋。
长生应有诀,勇退复何求。
耆旧凋零尽,功名取次休。
莫陪蒿里饯,东望陇云愁。

译文

收起展开
为官做到俸禄二千石的中高位阶,享年超过了七十岁。
想来颐养长生自有独到诀窍,急流勇退之后更没有世俗的奢求。
如今年高望重的旧友都已相继离世,平生的功名也都随之尽数停歇。
我没能亲自陪同前往墓地行祭奠之礼,向东遥望陇头云色,满心都是哀愁。

注释

收起展开
  • 二千石汉代郡守俸禄为二千石,后世常用此代指品级较高的地方长官或中高级官员。
  • 耆旧指年高望重的故老、旧友。
  • 取次依次、次第、相继的意思。
  • 蒿里本为古代传说中死人魂魄所归之处,后世代指墓地、丧葬礼。
  • 陇云即陇头之云,古典诗词中常用来指代墓地方向,暗含对逝者的追怀之意。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的虚饰套话,而是从逝者的生平行迹切入,开篇先称颂沈之渊仕宦通达、寿考绵长的人生际遇,又特意点出他急流勇退的清高气节,足见二人相知之深。

后半部分笔锋一转,从对逝者的称颂转向自身的哀思,旧友凋零的怅惘、未能亲赴葬礼的遗憾都融在东望陇云的细节里,情感沉挚厚重,全无矫揉造作之态,是宋代文人挽诗中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的《定斋集》卷十六,是南宋中期的悼亡诗作。

沈朝议即沈之渊,曾官拜朝议大夫,是蔡戡的挚友,其人仕宦通达,晚年主动辞官归隐,在当时士林中颇有清名。沈之渊去世后,蔡戡接连创作两首挽诗表达追思,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: