故庐陵府君葛公挽诗 其一

家风惟孝友,世系本神僊。
丹药能延寿,衣冠不乏贤。
享龄余七十,积行满三千。
存殁无遗恨,青毡有子传。

译文

收起展开
葛公的家族风气素来以孝顺父母、友爱兄弟为核心,家族世系本就源自有道的先贤先祖。
服用丹药能够延年益寿,世代仕宦的家族从来都不缺少贤德的子弟。
葛公享年超过七十岁,一生积累的善行足有三千之数。
无论生前身后都没有留下任何遗憾,家学家业已经由儿子稳稳传承下去。

注释

收起展开
  • 庐陵府君庐陵是今江西吉安的古称,府君是古代对知府的尊称。
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟,是传统儒家推崇的核心家风准则。
  • 神僊同“神仙”,此处指葛氏家族追溯的上古有道先贤先祖。
  • 衣冠代指世代为官的仕宦家族子弟。
  • 积行满三千典故出自古代劝善之说,谓积累三千件善行即可得善报,此处形容葛公一生行善极多。
  • 存殁存指生前,殁指去世之后。
  • 青毡典故出自《晋书》,指代家传的旧物、家业与家学传承。

赏析

收起展开
这首五言挽诗体例规整,措辞庄重典雅,全无浮夸的溢美之辞,完全符合宋代士大夫阶层撰写挽诗的审美规范。

全诗从家风溯源、家世传承、生平德行、身后延续四个维度层层铺展,既赞颂了葛公一生孝友传家、积德行善的品行,也点明了其寿考令终、家业得传的圆满结局,字里行间满含追思敬重之意,是宋代同类挽诗中平实恳切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为悼念已故的庐陵葛姓知府所作的挽诗,属于同题组诗中的第一首。

蔡戡历任地方与中央官职,为官清正刚直,与当时庐陵一带的仕宦家族多有交游,葛公一生以儒行持家、积德累善,在当地声望颇高,其去世后蔡戡便作此系列挽诗追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: