张晋英侍郎挽诗 其二

贾傅年方少,词场屡策勋。
贤关驰隽誉,仕路蔼清芬。
德望三朝重,声名四海闻。
僊游向何许,地下亦修文。

译文

收起展开
像西汉贾谊那样正值年少,在文场科举中屡次斩获佳绩、建立声名。
在太学中传扬着出众的美名,仕途之上始终萦绕着高洁德行的芬芳。
德行与声望历经三朝都备受敬重,美名传遍了天下四海。
您仙逝之后去往了何方,即便身在九泉之下也定然会修持文业。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他年少才高,曾担任长沙王太傅,后世称贾傅,此处用来比拟张晋英才华早露。
  • 策勋原指将功勋记录在简策之上,此处指在科举应试中屡次取得优异成绩。
  • 贤关语出《汉书·董仲舒传》,原指贤才进入仕途的门径,此处代指宋代的最高学府太学。
  • 隽誉出众的美名、极高的声誉。
  • 僊游“僊”是“仙”的异体字,是对士人去世的婉称,意为成仙远游。
  • 修文传说孔子弟子颜渊、子夏死后在地下担任修文郎,后世以此典故指代文人离世。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽律,章法层层递进,用语典雅庄重,完全符合宋代士大夫阶层挽诗的审美规范。

诗歌前两联从年少才名写到仕宦清操,没有空泛的溢美之词,用典贴合逝者的文人士大夫身份,颈联“德望三朝重,声名四海闻”以极简的笔触高度概括了逝者一生的功业声望,分量极重。尾联不用寻常挽诗的悲苦之语,反而以“地下修文”的典故收束,既表达了对逝者才学的极致认可,也将死亡转化为属于文人的浪漫归宿,哀而不伤,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的文集《定斋集》中,是为悼念同期朝臣张晋英所作的组诗第二首。

张晋英官至侍郎,以文才和清德著称于孝宗、光宗、宁宗三朝,蔡戡与他同朝共事,交谊深厚,在其离世后写下这两首挽诗追述生平、寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: