齐子余母太夫人王氏挽诗 其一

江左推门地,华阳接洞天。
嫔夫成宅相,教子作时贤。
富贵三从备,哀荣五福全。
平生勤事佛,兜率是良缘。

译文

收起展开
江东地区素来推崇世家声望,王氏居所紧邻华阳洞天这般道教仙府。
她辅佐丈夫福泽惠及夫家,教导儿子成为当世的贤达之才。
一生富贵顺遂恪守妇德规范,身后丧礼荣耀齐备坐拥传统五福全福。
平日里素来勤恳礼佛修行,最终得以往生兜率净土结下殊胜善缘。

注释

收起展开
  • 江左即江东,宋代多指长江下游以南的江南地区。
  • 门地即门第,指家族的社会地位与声望。
  • 华阳指华阳山,是道教传说中的十大洞天之一,此处代指王氏居所附近的清雅名山胜境。
  • 洞天道教传说中神仙所居住的名山福地。
  • 嫔夫指作为妻子辅佐侍奉丈夫。
  • 宅相本指住宅的风水福相,此处引申为福泽惠及夫家,令夫家门第兴旺。
  • 三从古代儒家礼教对妇女的行为规范,指未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
  • 哀荣指死者身后所获得的丧礼追悼的荣耀。
  • 五福传统民俗所说的五种福分,分别是寿、富、康宁、攸好德、考终命。
  • 兜率即兜率天,佛教传说中弥勒菩萨所居住的净土,是修行善法之人往生的殊胜境地。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代典型的士人悼亡应酬作品,全篇用典凝练典雅,没有空泛的溢美之词,每一句都紧扣王氏的生平身份展开叙写。

诗歌开篇从家世背景落笔,点出王氏出身名门、居所清雅的特质,随后依次称颂她作为贤妻、良母的出众德行,再总括其一生福分完满,最后以她向佛修行的圆满归宿作结,章法严整,情感庄重温厚,既符合挽诗的文体创作要求,也体现了南宋中期士大夫阶层对贤母形象的典型价值评判标准。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为友人齐子余的母亲王氏所作的悼亡挽诗,收录于蔡戡的文集《定斋集》中。

齐子余为南宋中期的朝廷官员,王氏出身江南名门,一生以淑德贤良著称,在其辞世之后,蔡戡共作挽诗两首以表追念称颂之意,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: