齐子余母太夫人王氏挽诗 其三

石窌恩虽渥,兰陔事已非。
升堂人不见,执绋泪频挥。
树竞晚风急,草明朝露晞。
他年黄閤宴,不及奉慈闱。

译文

收起展开
朝廷赐予的封赠恩荣虽然十分优厚,但昔日在兰陔之下奉养母亲的乐事早已成了过往。
如今步入厅堂再也见不到母亲的身影,送葬时众人手持牵引灵车的绳索,泪水频频挥洒。
寒树在晚风中摇撼得愈发急骤,清晨的草叶上露水已经完全干涸。
往后即便齐子余身居高位参与公卿宴集,也再也无法像从前那样侍奉慈母于内庭了。

注释

收起展开
  • 石窌春秋时期齐国的地名,后世用来代指朝廷对官员母亲的封赐恩典。
  • 兰陔出自《诗经·小雅》,是古人歌咏孝子奉养父母的典故,代指赡养双亲的日常乐事。
  • 执绋古代葬礼中,送葬之人手持牵引灵柩的绳索,后泛指参加送葬。
  • 黄閤即黄阁,本指古代三公官署的厅门涂黄色,后世代指高级官员的官署与公宴场合。
  • 慈闱古时对母亲的尊称,也代指母亲所居的内室。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的伤悼挽诗,用典精准妥帖,全无堆砌之感。开篇先点出王氏生前已获朝廷极高的封赠荣耀,随即转折落到孝子丧亲的现实哀痛上,悲感的落差瞬间凸显。

颈联以景寓情,晚风摇树、朝露晞尽的凄清意象,暗喻生命消逝的不可追挽,把抽象的悲痛转化为可感的画面。尾联以未来的显荣反衬当下的遗憾,点出“子欲养而亲不待”的核心主旨,语浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡的作品,属于为友人齐子余母亲王氏太夫人所作的挽诗组诗的第三篇,收录于蔡戡的个人文集《定斋集》中。

齐子余即南宋官员齐庆胄,王氏以子贵受朝廷封赠,不幸辞世后,蔡戡作挽诗数首表达追悼之意,既赞颂王氏的贤德与朝廷的恩荣,也抒发孝子丧亲的深切悲痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: