赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其一

钟英推后族,择配得王孙。
两大夫仍贵,三从母益尊。
版舆欣就养,钿轴屡承恩。
尚想平反日,慈颜一笑温。

译文

收起展开
汇聚天地灵秀的出身被公推为世家大族中的翘楚,挑选夫婿嫁得名门贵族的王孙。
家中两代人都官至大夫地位显贵,恪守妇德的母亲身份也愈发尊崇。
乘坐安稳的板舆欣然接受子女的奉养,多次获得朝廷颁发的诰命恩典。
至今还能想起当年平反冤狱的时刻,她慈和的容颜上漾起温和的笑意。

注释

收起展开
  • 钟英汇聚灵秀之气,用来赞美人物禀赋出众。
  • 后族原指皇后的亲族,这里代指出身极为尊贵的世家大族。
  • 王孙原指王室的后裔,这里泛指出身高贵的贵族子弟。
  • 两大夫指刘氏的丈夫和儿子都官至大夫阶,两代人都身居显贵官位。
  • 三从古代儒家对妇女德行的规范准则,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,这里用来称颂刘氏品行端方。
  • 版舆也作板舆,古代一种由人抬行的轻便代步车,后世常用来代指长辈安享奉养的代步工具。
  • 钿轴镶嵌金花装饰的卷轴,这里特指朝廷颁发给官员家眷的诰命文书。
  • 平反指纠正冤假错案,这里指赵从善为官时明察秋毫,平反冤狱,刘氏得知后十分欣慰。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫创作的哀挽类作品的典型代表,章法严整有序,层层递进铺陈人物生平。开篇先从刘氏的出身高贵写起,继而称颂她的德行与家族两代显贵的荣耀,再叙她生前安享奉养、屡受朝廷恩典的优渥境遇,最后以教子为善的典型事迹收束,将一位贤良母亲的形象刻画得温润动人。

全诗语言庄重典雅,没有过度夸饰的辞藻,完全符合挽诗书写的得体尺度,末句以“慈颜一笑温”的生活化细节作结,跳出了一般挽诗堆砌套话的俗套,将逝者生前的音容笑貌鲜活地呈现在读者面前,平实之中饱含真挚的悼念情感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的文集《定斋集》,创作于南宋宋宁宗时期。

当时赵从善在朝中担任要职,其母刘氏母以子贵,受朝廷册封为吉国夫人,刘氏去世后,同僚蔡戡为悼念这位有贤名的官宦家眷,写下了两首挽诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: