送张子仪尚书起镇东阳

自古双溪山水乡,风流仍继沈东阳。
禁庭久曳尚书履,辅郡方怀太守章。
再世甘棠留勿翦,百年乔木郁相望。
公家况有青毡在,会见登庸坐庙堂。

译文

收起展开
双溪自古便是山水秀美的名乡,您的风雅气韵直追曾任东阳太守的沈约。
您在朝廷久居尚书高位,如今出镇地方正怀揣着治理州郡的符章。
您祖上两代留下的惠政如甘棠,百姓都不忍剪伐,百年的参天乔木郁郁葱葱遥遥相望。
您家中本就世代传承着清贵的旧业,定然能见到您被重用登进,端坐庙堂执掌国政。

注释

收起展开
  • 双溪东阳境内的两条溪流,是当地标志性景观,后世常以双溪代指东阳地域。
  • 沈东阳南朝文学家沈约,曾出任东阳太守,后世遂以“沈东阳”作为他的代称。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公在甘棠树下听政断案,后人爱护甘棠树不忍砍伐,后世以此代指前代留下的仁政惠绩。
  • 青毡出自《晋书·王献之传》,代指家族世代传承的旧业与清贵家风。
  • 登庸指被朝廷选拔重用,入朝执掌大政。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入俗套的离愁窠臼,通篇用典妥帖自然,既紧扣东阳本地的人文历史脉络,又精准呼应了张氏家族世代传承的德政与家风。

全诗格调庄重典雅,寄寓了诗人对友人出镇一方造福百姓的殷切期许,以及对其未来入朝辅君的美好祝愿,用典虽繁却毫无堆砌生硬之感,情感真挚厚重,是南宋官场送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是蔡戡为送别友人张子仪以尚书衔赴任东阳知州时所作。

东阳即今浙江金华一带,域内双溪为当地标志性名胜,南朝文学家沈约曾出任东阳太守,是当地历史上公认的风雅守臣,张子仪此次赴任属于荣膺地方要职,同僚友人多有赠诗,本篇即是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: