送蒋子立赴河南试 其二

平生天上张公子,一旦翻从地下游。
不特文章传籍湜,定知礼乐付程仇。
高山流水无真赏,白璧明珠勿暗投。
他日大廷承顾问,好将忠谠荐宸旒。

译文

收起展开
你素来就像杜甫诗中出身清贵的张公子,此番为赴科考暂且远走河南之地。
不止是文章学问传承了唐代张籍、皇甫湜的文脉,更可确定礼乐之道也接续了程颢、程颐与仇氏的中原儒学正脉。
知音难遇正如高山流水的典故,你身怀才学切莫像把白璧明珠投到暗处那样错失施展机遇。
日后你在朝廷接受天子策问的时候,定要将忠正直言的赤诚之心献给君主。

注释

收起展开
  • 张公子语出杜甫《赠张垍》诗“天上张公子,宫中汉客星”,此处用来赞誉蒋子立身世家学清贵,才名早著。
  • 籍湜指唐代古文运动代表人物张籍、皇甫湜,二人皆为韩愈弟子,以文章名世,此处代指中原文章正脉。
  • 程仇指北宋洛阳理学大家程颢、程颐,以及河南仇氏的儒学传人,此处代指中原传承有序的礼乐儒学正脉。
  • 高山流水出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,后用来代指知音难遇。
  • 暗投语出《史记·鲁仲连邹阳列传》“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者”,指怀才不遇,错失施展机遇。
  • 大廷指朝廷,也代指科举考试中由天子主持的殿试场所。
  • 忠谠忠正直言的品格与言论。
  • 宸旒宸是帝王居所,旒是帝王冠冕前后悬挂的玉串,代指天子、君主。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常赠别的客套伤感,而是层层递进,将赞许、劝勉、期许三重情感融于一体。

全诗用典密集却妥帖自然,多处紧扣河南的地域文化特色,将当地的文脉传承、名士典故信手拈来,既贴合友人赴河南应试的特定场景,也尽显作者深厚的学识底蕴。

诗歌情感真挚恳切,没有空泛的福泽祝福,反而在劝勉友人珍惜机遇、施展抱负的同时,寄寓了南宋中期士大夫群体推崇的忠君行道的政治理想,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的个人文集《定斋集》,创作于宋孝宗淳熙年间。

蒋子立是当时颇有名声的青年士子,此番前往河南参加科举选拔,蔡戡素来赏识他的才学与品行,临行前接连创作两首赠别诗,本诗是第二首,满含对友人的赞许与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: