观雪 其一

天公一笑喜生春,坐见丘原物物新。
素色连空迷俯仰,寒光借月作精神。
千金子宴无虚日,万玉妃来不动尘。
斗米如珠薪比桂,可怜扰扰雪中人。

译文

收起展开
上天仿佛展颜一笑催生了融融春意,放眼望去丘陵原野间万物都焕然一新。
茫茫白雪的素色连缀长空,让人俯仰之间都辨不清天地边界,清寒的雪光借着月色更显神采奕奕。
富贵人家的子弟设宴赏雪没有一天虚度,雪花如同万千玉妃凌空而来不带半点尘俗。
如今一斗米贵得像珍珠,柴薪价格堪比桂木,实在可怜那些在大雪里奔波劳碌的贫苦百姓。

注释

收起展开
  • 坐见轻易就见到,放眼望去随处可见。
  • 俯仰低头抬头之间,代指天地上下的空间范围。
  • 万玉妃将雪花比喻为众多白衣仙女,是古典诗词中常见的雪的雅称。
  • 薪比桂柴薪的价格比桂木还要昂贵,形容物资匮乏物价极高。
  • 扰扰奔波纷乱的样子,形容人劳碌奔走的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是前六句与后两句形成的强烈张力,跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的常规路径。

开篇先以拟人手法写雪后天地一新的澄澈景致,素色连空、雪月交辉的画面空灵雅致,再写富家子弟赏雪宴饮的奢靡日常,将雪的意象烘托得极富仙气。末两句笔锋陡然一转,从雅致的雪景落到残酷的民生现实,权贵赏雪的闲情和百姓冒雪求生的窘迫形成鲜明对比,体现出诗人超越文人雅趣的仁民情怀,让整首咏雪诗拥有了厚重的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人蔡戡的咏雪感怀作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

当时南宋偏安江南,冬日大雪往往引发粮薪价格暴涨,权贵阶层围炉赏雪宴饮享乐,底层百姓却要为生计冒雪奔波,诗人目睹强烈的社会反差,写下这首跳出普通咏雪闲趣、直指民生现实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: