用前韵 其二

江梅欺雪任横斜,愁杀西湖处士家。
赖有冻醪供熟醉,断无杰句写芳华。
玉楼不夜家家月,琼树先春处处花。
想见寒江最奇绝,扁舟蓑笠钓云沙。

译文

收起展开
江边梅花傲视寒雪,枝桠随意横斜舒展,这般清姿愁煞了当年隐居西湖的林逋处士。
幸好有寒冬酿成的醇酒可供我酣饮大醉,实在想不出绝妙诗句来描摹这梅花的绝代风华。
月光遍洒楼宇如同消弭了长夜,家家户户都浸在清亮月色里,覆雪的梅树早于春日到来,处处盛放着寒梅。
遥想那寒江之上的景致定然最为奇绝,有身披蓑衣头戴斗笠的隐士驾一叶扁舟,在云影沙边悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,他隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,是后世公认的最具代表性的咏梅诗人。
  • 冻醪寒冬时节酿造、开春之后饮用的醇酒,也常被称为春酒。
  • 琼树本指仙宫中的玉树,这里代指覆着积雪、莹白似玉的梅树,也暗喻梅花高洁的品格。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代渔人或隐士出行垂钓时穿戴的防雨防寒器具。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏梅诗堆砌典故、刻意求工的窠臼,起句便以“欺雪”二字点出江梅傲寒的风骨,又牵出西湖处士林逋的典故,自然带出千年以来文人对梅花的共通审美情感。

颔联以谦辞转出,说自己没有绝妙诗句配得上梅花芳华,反而衬出梅花品格之高,非俗笔所能描摹,同时以醇酒相伴,写出诗人悠然自适的情态。颈联拓开笔力,将月下梅景铺陈开来,家家浸月,处处花开,把清寒的冬夜写得满是鲜活生机。尾联收束到隐逸理想,寒江独钓的意象将梅的傲寒品格、人的淡泊心境完全融合,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人蔡戡的次韵咏梅之作,收录于其文集《定斋集》中,是同题咏梅组诗的第二篇。

蔡戡历官地方与中枢,晚年退居江南,多有咏写江南冬春之交梅花景致的作品,这首诗是他追和此前所作咏梅诗的韵脚、即兴抒怀的产物,寄寓了他对林下隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: