再用前韵 其二

不用扁舟寻故友,但穿败履访邻家。
雪堂归去东坡老,云驭飞来萼绿华。
稚子欢呼惊柳絮,佳人疑误认梅花。
出门天地俱无碍,却忆江空月在沙。

译文

收起展开
不必乘坐小船去寻访远方的旧友,只管穿着破旧的草鞋去探访近邻人家。
从雪堂归来的是像苏东坡那样的隐逸高士,驾云飞来的是萼绿华那样的仙界女仙。
小孩子们欢呼雀跃,惊叹飞雪像漫天飘飞的柳絮,闺中佳人恍惚错把落雪认成了枝上的梅花。
步出门外只觉整个天地都开阔通达毫无挂碍,不由想起那江面空阔、明月映照沙岸的清旷境界。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,古代常用来指代隐逸者出游的交通工具。
  • 败履破旧的草鞋,这里代指不讲究排场、随性简朴的行装。
  • 雪堂宋代苏轼被贬黄州时修建的居室名号,后世常用来代指文人雅士的隐居居所。
  • 云驭驾驭云气而行,是中国古代神话中仙人的专属出行方式。
  • 萼绿华中国古代传说中著名的女仙名号,常被历代文人引入诗文营造浪漫飘逸的氛围。
  • 俱无碍全都没有阻碍,这里指人的心境开阔通透,完全不受世俗琐事束缚,与天地自然相融。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典精巧贴切,毫无堆砌生硬之感,首联便跳出寻常雪天访友的俗套叙事,直接点明随性自适、不务远求的处世态度。

颔联将人间高士苏轼与仙界女仙萼绿华的典故并置,为眼前寻常的雪景染上了一层浪漫的飘逸色彩,不着一字写雪,却处处有雪的空灵气韵。颈联捕捉稚子欢呼、佳人误认两个极富生活气息的细节,把漫天飞雪的场景写得鲜活灵动,充满世俗生活的暖意。尾联收束到自身的心境抒发,从眼前的雪景延伸到对过往江上月夜的追忆,将全诗意境抬升到空明澄澈的高度,尽显诗人退居之后无拘无束、与天地同化的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的文集《定斋集》,是其晚年退居闲游时期所作的冬日唱和组诗中的第二首。

当时蔡戡因不满南宋朝堂的党争倾轧,辞官退居江南水乡,一日天降大雪,他与友人饮酒论诗,沿用之前同题诗作的韵脚接连创作了两首七言律诗,本篇即为次韵第二首,通篇围绕雪景与闲居意趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: