雪中端约相招因以诗简之

纤纤暮雨变飞霙,夜听敲窗泻竹声。
柳絮因风诚可拟,梅花带月有余清。
梁园公子方开宴,姑射神人最赋情。
可笑寒儒无秀句,一诗聊欲问前盟。

译文

收起展开
傍晚时分丝丝细雨转成漫天飞雪,夜里听雪粒敲窗,簌簌声响像是洒落在竹丛上的声音。
谢道韫以柳絮比飞雪的比喻实在贴切,雪中映月的梅花更透出格外清逸的气韵。
就像当年梁园的名士正要开席宴饮,雪中的清逸仙子最能牵动诗情雅意。
可笑我这贫寒的儒生写不出精妙的诗句,姑且作这首小诗来问询我们旧日的诗酒之约。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,“霙”是古汉语中对雪花的别称,特指形态轻盈的落雪。
  • 柳絮因风出自东晋才女谢道韫咏雪的典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”比喻飞雪,成为千古咏雪的经典名句。
  • 梁园汉代梁孝王修建的著名园林,曾召集司马相如、枚乘等一众名士在此宴饮赋诗,后世常用来代指文人雅集的场所。
  • 姑射神人出自《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山上的冰雪神人,肌肤若冰雪,清逸出尘,这里用来烘托雪中清美的意态。
  • 寒儒贫寒的读书人,这里是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首咏雪寄友的诗作全无宋代咏物诗常见的堆砌辞藻弊病,造语清润,用典妥帖,尽显清雅的文人意趣。

全诗前两联不着一个“雪”字,却从听觉、视觉多个维度将飞雪的动态、清逸的气质描摹得淋漓尽致,以雨转雪的场景开篇,接续谢道韫咏雪的经典典故,又衬以月下梅花的清韵,画面层次极为丰富。后两联转入酬寄友人的主题,以梁园雅集的典故点出友人邀约设宴的雅意,又以姑射神人的意象烘托雪中诗情,最后以自谦的口吻收束,点明寄诗问询旧约的本意,情感真挚自然,是宋代文人日常交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的个人文集《定斋集》,是南宋中期文人交游场景下的典型酬寄作品。

当时江南降下冬雪,诗人收到好友端约雪中邀约赴宴的消息,没有直接赴约,而是先写下这首诗寄给对方,既描摹了当下雪景的清美意趣,也委婉回应了友人的邀约,尽显宋代文人诗酒往来的雅致风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: