为赵氏题三桂堂

千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
钟英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。

译文

收起展开
千百人同榜登科的盛事本就不值得过分称道,一介书生能获此荣耀际遇已经十分难得。
更何况灵秀之气汇聚出自圣贤神明的后裔,祖辈相继接连登中甲科乙科的进士榜单。
东晋郗氏家族仅出一位贤才尚且被世人看重,五代燕山窦氏的五桂美名也无法将它超越。
更何况赵氏四代都被公认是贤良官吏,确凿正史中流传的美名永远不会磨灭。

注释

收起展开
  • 千佛联名即千佛名经,唐宋时登科人名榜被比作千佛联名,指大量士人同榜考中进士的盛事。
  • 钟英汇聚天地间的灵秀之气。
  • 神明胄神明的后裔,这里指赵氏为宋王室宗室后裔。
  • 接武步履前后相接,喻指前后相继,这里指祖辈、父子接连登第。
  • 甲乙科宋代科举进士考试分甲、乙科,代指进士及第。
  • 燕山五桂五代时燕山人窦禹钧教子有方,五个儿子相继考中进士,时人称为燕山五桂,后世用作称颂家族子弟接连登科的典故。
  • 矧连词,何况、况且。
  • 信史记载真实可信、没有讹误的正史。

赏析

收起展开
这首诗层层递进,章法严谨,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

诗人并未将称颂的焦点仅仅放在赵氏子弟接连登科的科举荣光上,反而在最后落点到“四世良吏、垂芳信史”的家风传承,将普通的科举喜事升华为对仁政德声的推崇,立意远超一般同类题赠作品,足见作者的史识与胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡为赵氏宗族的堂号“三桂堂”所作的题赠诗。

宋代崇文抑武,科举制度高度发达,家族中接连有子弟登科入仕被视为无上荣耀,而题堂诗也是当时文人应酬创作的常见题材,蔡戡此作正是听闻赵氏家族三代进士相继、四代皆为良吏的美谈后有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: