观雪

卧听跳珠落瓦沟,晓来飞雪冻云稠。
晃观佛国三千界,幻出仙家十二楼。
公子休夸梁苑宴,高人空泛剡溪舟。
何如缚取吴元济,夜半衔枚入蔡州。

译文

收起展开
我卧在榻上听雪粒像跳动的珍珠落在瓦沟里,拂晓时分漫天飞雪飘洒,寒云密布格外浓稠。
耀眼的雪景仿佛让人看到佛国的三千大千世界,又幻化出仙境里传说的十二层玉楼。
贵族公子不要夸耀梁苑赏雪的风雅宴会,隐逸高人也不必夸赞剡溪乘舟访戴的闲情。
哪里比得上趁着雪夜生擒叛贼吴元济,将士们夜半口中衔枚悄无声息攻入蔡州。

注释

收起展开
  • 跳珠这里指雪粒落在瓦面上弹跳的样子,如同跳动的珍珠。
  • 冻云稠冬日严寒时云层厚重密布、凝滞不动的状态。
  • 三千界佛教术语,即三千大千世界,这里形容雪景铺天盖地、广阔无垠的样貌。
  • 十二楼传说中神仙居住的十二座玉楼,出自《史记·封禅书》,这里形容雪景晶莹剔透如同仙境。
  • 梁苑宴汉代梁孝王刘武在梁苑召集文人雅士赏雪宴饮的典故,后世常用来指代贵族文人的赏雪雅会。
  • 剡溪舟出自王子猷雪夜乘舟从山阴到剡溪访戴安道的典故,后世用来指代文人雪夜寻访隐逸的闲情逸致。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔着形如筷子的“枚”,防止出声,保障行军行动隐秘。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了历代咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的传统窠臼,立意奇崛,风格刚健。

前三联层层铺陈,先写雪落的听觉感受与晓雪漫天的视觉场景,再用佛国、仙家的典故夸张描摹雪景的浩茫与晶莹,随后连用两个经典的文人赏雪典故,以“休夸”“空泛”二词暗寓否定态度,为尾联的主旨升华做足了铺垫。

尾联笔锋陡转,直接引用唐代李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱的经典史实,将普通的观雪主题升华到了建功立业、平定叛乱的家国高度,充分体现了南宋主战派文人渴望收复失地、建功沙场的壮志豪情,在历代咏雪诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人蔡戡的咏雪抒怀之作,收录于《全宋诗》蔡戡卷中。

南宋偏安江南之后,不少朝野文人沉迷于赏雪宴游的闲情雅致,忘却了中原未复的家国之痛,蔡戡素来主张抗金恢复,这首观雪诗便是借雪景抒发自己的事功理想,对当时流行的虚浮隐逸风气提出了委婉的批评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: