忆故园梅花

遥忆家山千树梅,几年心力费栽培。
雪中最喜登楼望,月下偏宜傍水开。
东阁自怜诗兴懒,平泉不见信音来。
主人行矣休官去,怨鹤惊猿勿浪猜。

译文

收起展开
我遥遥思念故乡漫山遍野的千树梅花,那是我过去耗费数年心血亲手栽培的。
雪后初晴时最适合登楼眺望盛景,月光之下临水绽放的姿态尤其动人。
如今我身居官舍自觉诗兴日渐疏懒,故乡的旧居却许久都没有音信传来。
我这主人很快就要辞官归隐回去了,园中的鹤猿切莫胡乱猜疑我的心意。

注释

收起展开
  • 家山代指故乡、家乡。
  • 东阁原指古代款待贤士的楼阁,此处代指诗人当下旅居的官署居所。
  • 平泉原指唐代名相李德裕的私家园林平泉山庄,此处代指诗人的故园旧居。
  • 休官辞去官职,归隐田园。
  • 怨鹤惊猿化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指山中的鹤猿因主人久出不归而怨怼惊惶。
  • 浪猜胡乱猜测。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字贯穿全篇,将咏梅、思乡、抒归隐之志三者融为一体,全无空洞的咏物痕迹。开篇直接点题,从回忆故园梅树的栽培往事落笔,满含对旧居闲逸生活的珍视与眷恋。

中间两联描摹故园梅花雪中登楼望、月下傍水开的动人姿态,画面清逸雅致,尽显诗人对梅花高洁品格的偏爱,也反衬出当下羁旅为官的寂寥倦怠。尾联化用北山移文的典故,直抒胸臆,点明自己辞官归乡的决心,语气温柔而坚定,将宦海沉浮中萌生的归园之志表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡宦游仕途、久居在外时所作。蔡戡一生历任地方与中枢官职,为官刚正不阿,却也久萌归乡之思。

彼时他远离故乡常州,见异乡梅花次第开放,不由得想起故园亲手栽种的梅树,思乡之情与归隐之志交织,遂写下这首咏梅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: