雁荡

又持一节向东州,自怪平生欠此游。
胜地百年开雁荡,漏天千古泻龙湫。
云生半岫轻随足,泉落空岩急打头。
却恨昔贤无辙迹,谢公岭上更迟留。

译文

收起展开
我又手持朝廷授予的符节来到东南的温州一带,暗自诧异活了大半辈子竟从来没有来过此处游历。
这处名胜历经数百年才让雁荡山的美名广传天下,自古飞瀑高悬如同天有漏处,水流奔涌倾泻入龙湫。
云雾从半山腰悠悠生出,轻飘飘地跟随着我的脚步,泉水坠落空旷的山岩,湍急的水点直往头上溅落。
只遗憾前代的贤达之人没有留下多少游历的车辙痕迹,我在谢公岭上久久徘徊驻足不愿离去。

注释

收起展开
  • 一节一根符节,这里代指朝廷授予的地方长官职权。
  • 东州这里指温州,地处东南沿海,宋代为浙东重要州郡。
  • 漏天古人形容雁荡山多雨,飞瀑高悬如同天空有漏处,雨水常年倾泻而下。
  • 龙湫指雁荡山著名的大龙湫瀑布,是国内现存最高的瀑布之一。
  • 岫本意是山穴,这里泛指山峰、山坳。
  • 谢公岭雁荡山的一处山岭,相传东晋山水诗人谢灵运曾游历至此,因此得名。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔法灵动鲜活,将雁荡山的奇绝景致与个人的游历感慨自然融为一体,毫无雕琢之感。

颔联从时空维度落笔,“百年”“千古”对举,既写出雁荡山逐步开发、声名远播的悠久历史,也凸显出龙湫瀑布亘古长流的磅礴气势,意境开阔雄浑。颈联以极富生活化的细节写山行体验,云随足、泉打头的描写生动传神,仿佛让读者身临其境,真切感受到雁荡山云雾缭绕、飞泉溅人的独特意趣。尾联借谢灵运的典故收束,既表达了对前贤的追慕,也暗含自己沉醉山水、不忍离去的喜爱之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是蔡戡出任温州知州期间,游览雁荡山时写下的纪游作品。

蔡戡一生辗转多地任职,素来喜爱山水名胜,此次赴任温州终于得偿夙愿探访久负盛名的雁荡山,沿途览尽奇山秀水,兴致盎然之下有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: