送胡季玉还毗陵

岭南一带瘴雨迷蒙整日天色昏沉，我问你究竟为了什么事也远道来到南方。
我身为地方长官总揽事务惭愧没有治理良策，你往宫廷输送珍宝确实有过人的才干。
我要途经回雁峰一同向北奔赴故土，你行经梅岭的时候正赶上春日回暖的时节。
不知咱们故乡的花竹近来是否安好，哪一天我们才能从容相聚共饮一杯酒呢。

• 毗陵古代地名，即今江苏省常州市，是宋代江南人文繁盛的核心区域之一。
• 瘴雨蛮烟形容岭南南方湿热多雨、弥漫瘴气的荒僻自然环境，是古代中原士人对岭南地域的典型印象。
• 底事宋代常用口语，意为何事、什么原因。
• 外台宋代对转运使等地方高级行政官员的别称，此处是作者的自指。
• 雁峰即回雁峰，位于湖南衡阳，是南岳衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此便折返北归，是南北交通路线上的标志性地点。
• 梅岭即大庾岭，位于今江西与广东交界处，是古代岭南与中原往来的核心关隘，岭上多梅花故称梅岭。

这是一首兼具同僚情谊与乡关之思的送别诗，全无传统送别诗常见的凄苦怅惘之气，格调沉实温厚，完全贴合宋代士大夫为官交往的日常语境。

开篇先以岭南荒僻的环境起笔，既点明二人所处的特殊地域，也顺势引出对友人远道而来的好奇与关切，没有刻意的渲染却自带空间距离感。中间两联叙写彼此的身份与才干，既有作者自谦的为官态度，也暗含对友人能力的由衷赞赏，完全脱离了送别诗常见的客套俗套。尾联从眼前送别跳转到对故乡风物的牵挂，将二人共有的思乡之情自然托出，末尾相约日后重逢共饮，余味悠长，把当下的别离延伸向未来的温暖期许，情感真挚平实，是南宋中期送别诗中极具生活质感的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，蔡戡当时正任职于岭南地区，担任转运使类的地方要职。

友人胡季玉从内地远赴岭南完成输送贡品的公务后，即将启程返回毗陵故里，二人既是同僚又有同乡之谊，临别之际蔡戡便写下这首七言律诗相赠。