登榕溪阁

公余赢得暂时休,归骑匆匆更少留。
古木千章环美荫,危亭百尺枕清流。
诗翁僊去留遗迹,病守重来访昔游。
坐久西山衔落照,一行鸥鹭起汀洲。

译文

收起展开
公务之余我得以偷得片刻闲暇,归马行色匆匆却仍在此稍作停留。
千万株古树环绕成浓密的清荫,百尺高的山亭临靠在澄澈的清流之上。
前代题诗的老翁早已仙逝只留下旧日遗迹,体弱的我此番重来寻访当年的游踪。
久坐之后看见西边山峰衔着落日余晖,一行鸥鹭从水边的沙洲上翩然飞起。

注释

收起展开
  • 公余指处理完公务之后的闲暇时间。
  • 归骑指准备返回的车马,骑此处代指坐骑与随行出行的队伍。
  • 千章形容树木繁茂众多,章本义指大树的主干,千章即千棵高大的古树。
  • 危亭高耸的亭子,危在古文中有高峻的含义。
  • 病守诗人的谦称,当时蔡戡身任地方守令官职,且自感身体状态欠佳,故以此自称。
  • 汀洲水边的平地或者水面上露出的小沙洲。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由叙事入景,由景生情,层层递进毫无滞涩之感。

首联从公务抽身、暂得休憩的状态写起,自然带出重游的兴致,毫无刻意造作之感。颔联写榕溪阁周边的盛景,古树浓荫、危亭枕流,一静一动,一高一俯,画面感极强,将此地清幽绝俗的环境尽数托出。颈联转入怀古,由眼前的旧迹联想到昔年在此游历题诗的诗翁,生出人世变迁的淡淡感慨,情感沉挚而不哀伤。尾联收束于晚照归鹭的晚景,西山衔日、鸥鹭惊飞的画面空灵淡远,余韵悠长,将诗人悠然闲适的心境全然烘托出来,是宋人登临诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡出任地方长官期间所作。

榕溪阁因阁旁多古榕树、下临清溪而得名,是当地知名的登临胜景,蔡戡此前便曾游历此处,此番在繁杂公务中抽身重访旧地,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: