陪宪使登榕溪阁

归途重约使轺临,为爱榕溪十亩阴。
俯瞰江流青一带,坐看山色碧千寻。
共拚沉醉酬佳节,暂驻斜晖纵赏心。
因念玉关人已老,不堪摇落又秋深。

译文

收起展开
返程途中特意相约宪使乘车到访,只因为深爱榕溪旁这连片十亩的浓荫。
低头俯瞰脚下一江流水如青色飘带,闲坐远望四周的山色苍翠高达千寻。
我们一同拼着一醉来酬答这美好佳节,暂且趁着西斜落日尽情舒展游赏的兴致。
由此想起远戍边关的将士早已年华老去,哪能忍受这草木凋零又已是深秋时分。

注释

收起展开
  • 宪使宋代对提点刑狱公事的尊称,是主管一路司法监察的省级地方长官。
  • 使轺古代使者所乘的轻便马车,这里代指宪使的出行座驾。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,这里用夸张手法形容山势极高。
  • 拚甘愿、不顾惜,这里指不惜放开酒量醉饮。
  • 玉关原指玉门关,这里代指宋代北部边境的关塞。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指深秋的萧瑟景象。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的登览抒怀七言律诗,对仗精工,画面感极强。开篇直接点明陪游的缘起,颔联一句写水一句写山,高低错落,青碧色彩相映,将开阔的山水图景自然铺展,颈联收束视线转写同游之人的宴饮逸兴,笔调轻松畅快,把游阁的快意写到了极致。

全诗最出彩的是尾联的情感陡转,前文铺陈了足够多的江南游赏之乐,末句却忽然跳出眼前的宴游场景,联想到远在边关年华老去的戍卒,又恰逢深秋草木摇落的萧瑟时节,以乐景衬哀情,自然翻出深沉的忧边忧民之思,既拓展了诗歌的格局,也让普通的游宴应酬之作跳出了浅俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡戡任职南方地方官时期的作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

当时蔡戡作为地方僚属,陪同宋代主管一路司法监察的宪使出行,返程途中慕名游览榕溪阁,秋日登阁览胜之时,由眼前的江南安逸美景联想到北部边境的戍守境况,跳出普通游宴应酬的格局,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: