十月十六日发南昌下半月过建康便风顺流日行二百里舟人云未有如此速者

钟陵一水下金陵,轻舸何劳半月程。
千里快风冲雪浪,一天寒日弄霜晴。
天公有意如相念,川后安流自不惊。
料得还家时节近,买羊沽酒互逢迎。

译文

收起展开
从钟陵乘舟顺流直下金陵,轻快的小船哪里用得着半个月的行程。
千里长风推着船冲破如雪的浪涛,漫天寒日在霜后初晴的天色里舒展开来。
上天好似有意眷顾着我,水神让江流平稳舒缓,行船毫无颠簸惊扰。
算来归家的日子已经很近,我要置办羊肉打满美酒,和亲友欢聚迎接。

注释

收起展开
  • 钟陵古代南昌的别称,即今江西南昌一带。
  • 金陵即诗题中的建康,今江苏南京的古称。
  • 轻舸轻便快速的小型船只。
  • 川后中国古代神话传说中的水神,这里代指平稳的江流。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
全诗以畅快跳脱的笔调写顺流行舟的喜悦,开篇直接点出航程的起点与终点,用“何劳”二字直接透出行程远超预期的轻松快意,开篇就奠定了全诗明快的基调。

中间两联写景极富动感,长风冲浪、寒日弄晴,将顺风行船时放眼所见的开阔景致写得鲜活生动,又以拟人手法将天公、川后赋予温情,把旅途的顺遂转化为天地特意眷顾的浪漫想象,完全消解了传统羁旅行役诗常见的漂泊愁苦感。

尾联收束到归乡的生活化期许,从眼前行船的迅疾联想到归家在即,买羊沽酒与亲友相逢的温馨场景,把旅途的快意落到实实在在的人间烟火温情上,整首诗节奏疏朗明快,情真意切,满是归心似箭的轻快喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋蔡戡的个人文集《定斋集》,属于诗人的旅途纪行作品,创作于南宋中期。

诗人从南昌启程前往建康,原本预估需要半月的航程,因一路顺风不到半月便已行至目的地附近,单日航程可达二百里,连常年行船的船夫都称从未见过如此迅疾的行船速度,归心似箭的诗人喜出望外,便写下这首明快的诗作记录此番奇遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: