南昌大阅

自昔洪都地望雄,剑光直与斗牛通。
角声悲壮秋风里,旗影横斜晚照中。
帘幕万家观小队,弓刀千骑拥元戎。
此身虽老心犹壮,自笑凭鞍矍铄翁。

译文

收起展开
自古以来洪都南昌的地位声望就十分雄峻,剑气直冲霄汉与斗牛二星相通。
号角声在萧瑟秋风里响起,悲壮苍凉,旌旗的影子在落日余晖下纵横错落。
千家万户隔着帘幕围观操练的队伍,持弓带刀的上千骑兵簇拥着主帅前行。
我如今虽然年岁已老,壮志却丝毫未减,笑着自己扶鞍跨马,仍是精神健旺的老翁。

注释

收起展开
  • 洪都南昌的古称,是古代江西地区的核心军政重镇。
  • 地望地位与声望,多指地域的名望等级。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象学认为洪都对应的分野正是斗牛二星,此处代指高远的霄汉。
  • 元戎主帅、军事统帅,此处指阅兵仪式的最高主持官员。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身姿硬朗的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力刚健,格调雄浑,是南宋中期为数不多的描写地方阅兵场景的佳作。

开篇从洪都的历史地望起笔,化用丰城剑气上冲斗牛的古典,为整幅阅兵画面铺垫了雄阔高远的底色。中间两联对仗工整,分别从听觉、视觉两个维度铺陈阅兵的盛大场面:秋风里的悲壮角声,晚照下的错落旗影,万家空巷围观的民众,簇拥主帅的精锐骑兵,由远及近,层次分明,将整肃盛大的军容写得栩栩如生。末联笔锋一转,直接抒发诗人的胸怀抱负,一扫南宋后期诗坛常见的衰靡之气,老当益壮的报国热忱跃然纸上,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,蔡戡出任江西转运判官兼知隆兴府(治所即南昌,古称洪都)任上。

南宋偏安江南,边患频仍,地方军政长官定期举行军事检阅,整饬武备、提振士气,蔡戡在主持南昌秋季大阅仪式后,有感于军容整肃、士气高昂,又自抒老当益壮的报国情怀,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: