滕王阁

杰阁峥嵘枕古城,公余扶病一登临。
西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心。
白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑。
摩挲石刻空三叹,吏部文章绝古今。

译文

收起展开
高峻雄伟的滕王阁紧邻古城,公务之余我抱病前来登临游览。
对着西山持笏远望更添作诗的兴致,南浦之上飞驰的船帆牵动游子的归心。
白鸟飞向天际的方向正迎着西沉的落日,青翠树林断开的地方可以辨认出远处的山峦。
我轻抚着崖上的石刻空自再三慨叹,韩吏部的文章冠绝古今独步天下。

注释

收起展开
  • 杰阁高峻的楼阁,此处特指滕王阁。
  • 峥嵘山势或建筑高峻耸立的样子。
  • 拄笏典出《世说新语》,指官员公务之余不忘山水雅致,持着手板远眺赏景。
  • 南浦滕王阁附近的古地名,后世常用来代指水边送别之地。
  • 遥岑远处高耸的小山峦。
  • 吏部此处指唐代文学家韩愈,他曾官居吏部侍郎,世称韩吏部,曾撰写《新修滕王阁记》。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临滕王阁的经典诗作,没有落入一味追慕王勃文采的俗套,而是从自身登临的真实感受落笔,情景交融浑然一体。

首联点明登临的背景,抱病游阁的细节反而衬出滕王阁对文人的巨大吸引力。颔联化用西山、南浦的经典意象,将观景的兴致与宦游的客思自然勾连,不着痕迹。颈联远近结合,以白鸟落日、青林遥岑的开阔画面,勾勒出滕王阁上远眺所见的旷远秋景,画面层次分明极具动感。尾联收束到怀古主题,将对前贤文采的仰慕之情尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡任职江西期间登临滕王阁所作。

宋孝宗淳熙年间,蔡戡出任江南西路转运判官,驻节洪州也就是今日的南昌,公务之余寻访当地名胜,登临早已因王勃《滕王阁序》名满天下的滕王阁,览胜怀古之际写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: