至日书怀

自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊赖,儿女三人各一方。

译文

收起展开
我自嘲像个愚痴的人这般劳碌,关上门静养便觉白昼的时光格外悠长。
写诗打算效仿江西诗派的创作法度,为了疗治自身的疾病常常寻访灵验的药方。
年华老去回望过往光阴只能徒然叹息,病中恰逢冬至佳节心境反倒更加凄凉。
可叹我形单影只百无聊赖,三个子女却各自分散在不同的地方。

注释

收起展开
  • 至日指冬至节气,古代重要传统节令,民间有团聚贺冬的习俗。
  • 痴儿诗人自嘲愚钝劳碌的自称。
  • 得许这般,如此。
  • 舒长绵长宽裕,此处指冬至后白昼渐长,时间显得格外充裕。
  • 江西派即江西诗派,宋代影响最大的诗歌流派,推崇黄庭坚等人的创作法度。
  • 起疾疗治疾病,使病体痊愈。
  • 海上方传说中海上仙山流传的灵验药方,此处泛指治病的偏方验方。
  • 无聊赖精神无所依托,烦闷惆怅。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺展心绪,没有堆砌奇崛的典故,却将老病独居的怅惘写得真切动人。

开篇以自嘲起笔,先写闭门闲居的状态,看似安闲,实则暗伏仕途失意的底色,学诗、求药两个日常细节,精准勾勒出病中老人的典型生活状态。

后两联情感逐层下沉,叹老、伤时、念远的情绪层层叠加,最终落脚到子女分散、形影相吊的现实,将冬至日本该阖家团圆的反衬下的凄凉感写得入木三分,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡晚年闲居病中所作,“至日”即冬至,是古代重要的传统节令,历来有阖家团聚贺冬的习俗。

当时蔡戡已经历仕途沉浮,退居乡野后又染病在身,子女因宦游或生计各居一处,冬至日独处家中的他百感交集,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: