再和前韵

郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。
漫空片片匀如翦,投隙纷纷密似糊。
溪月一钩窥玉镜,江梅千树插冰壶。
何人乞我僊家帽,共傲禅床与药炉。

译文

收起展开
郢地善歌者的清亮歌声像连贯的珍珠,回旋的精妙舞姿灵动得难以描摹。
漫天飞雪片片均匀如同被剪刀裁过,飘入缝隙时纷纷繁繁密得像糊在一起。
溪面上一弯明月探出如同照见澄澈玉镜,江边千树寒梅盛放好似插在冰壶之中。
谁能送给我一顶仙家的道帽,让我逍遥相伴禅床与药炉度日。

注释

收起展开
  • 郢客指郢地(今湖北荆州一带)擅长歌唱的人,出自楚辞典故,此处用来形容歌声高妙动人。
  • 贯珠成串的珍珠,古典诗文里常用来比喻歌声圆润流畅、字字连贯。
  • 回风回旋的轻风,古代诗文常用来代指轻盈灵动的曼妙舞姿。
  • 翦通“剪”,即裁剪。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,此处用来比喻雪后天地澄澈清冷、不染尘俗的状态。
  • 僊家帽即仙家帽,“僊”是“仙”的异体字,代指隐士所戴的道帽。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思极为精巧,全诗通篇没有直接点出“雪”字,却每一句都在描摹雪的神韵,跳出了普通咏物诗直白点题的俗套。开篇没有直接写雪景,反而用清歌妙舞作比,以通感手法把落雪的轻盈灵动描摹得鲜活可感,极具创意。

中间两联对仗极为工整,先写漫天飞雪的动态景象,再转笔到雪后溪月、江梅的静态清奇画面,玉镜、冰壶的意象层层叠加,把雪后天地空明澄澈的氛围渲染到极致,也暗合了诗人高洁不染的人生志趣。收尾两句由景及情,直接抒发了诗人远离朝堂尘嚣、归隐后相伴禅修与炼丹生活的逍遥追求,清逸之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的唱和作品,收录于其个人文集《定斋集》中,属于冬日咏雪主题的次韵诗作。

蔡戡为官刚直不阿,因不满南宋后期朝堂的党争倾轧,晚年辞官退居乡野,某次大雪天他追和此前与友人唱和诗作的原韵,写下了这首清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: