浙东宪司会同年八人以诗记之

乾道龙飞二纪前,一时再会八同年。
诸公谁念广文冷,三已方知令尹贤。
别乘达尊人共敬,轺车并驾我叨先。
兰亭又见群贤集,盛事宜将琬琰镌。

译文

收起展开
乾道年间孝宗登基改元至今已过去二十四年,今日我们八位同榜进士又得以重聚一堂。
诸位谁还记得当年广文馆的清苦冷寂,经历三次罢官才更知古时令尹的贤明高洁。
诸位同僚都是德高望重之人受人尊敬,如今驿车并驾出行我竟侥幸排在前列。
就像当年兰亭雅集那样又见到群贤汇聚,这般盛事应当刻在美玉之上永久流传。

注释

收起展开
  • 龙飞古代常用以比喻帝王登基,这里指宋孝宗即位改元乾道。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指从乾道初年到作诗时相隔二十余年。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年,是古代官场十分重要的社交关系纽带。
  • 广文唐代设广文馆,掌管文教事务,广文博士职位清寒,后世常用来代指清苦的学官。
  • 三已出自《论语》,令尹子文三次被免去令尹官职却毫无愠色,后人用此典形容人胸襟旷达,不计较仕途得失。
  • 别乘古代对州郡副长官的别称,这里指一同聚会的同年同僚。
  • 轺车古代由一匹马驾驶的轻便驿车,是宋代官员出行的标准公务用车。
  • 叨先谦辞,指自己才德不足却侥幸排在众人前面,有愧于诸位同年。
  • 琬琰琬和琰都是上古的美玉名,这里代指可以镌刻文字的石碑、美玉,用来记录盛事传之后世。
  • 镌雕刻。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫同僚宴集纪事之作,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗从追叙往昔登第的青葱岁月起笔,转写二十余年仕途沉浮的共同经历,再落到今日浙东相聚的现实场景,最后以兰亭雅集的经典典故收束,将八位同年跨越数十年的深厚交谊,拔高到足以流传千古的文人雅事层面。全诗情感温厚真挚,既饱含对少年登第岁月的深切怀念,也有历经宦海沉浮之后旧友重逢的松弛与欣慰,尽显南宋中期士大夫从容雅致的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的个人文集《定斋集》,是南宋宁宗时期的官场纪事作品。

蔡戡为宋孝宗乾道二年进士,二十余年后他任职浙东提点刑狱,也就是诗题中所称的“浙东宪司”,恰好有八位同榜进士在此地相聚,阔别多年的同年旧友重逢,他便写下这首七言律诗记录此次难得的盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: