重九日陪诸公游花田 其一

天遣奇花择地生,为怜体素更轻盈。
一天秋色风光好,十顷寒香露气清。
不特炉熏资剩馥,最宜宝髻缀繁英。
凭谁移向琼林去,乞与江梅作弟兄。

译文

收起展开
上天特意让珍奇的花卉选在这片土地生长,偏爱它体态素净又分外轻盈。
整片天地都浸在秋日的景致里风光正好,百亩花田的清寒香气伴着露气格外澄明。
它不止像炉中熏香那样散出浓郁的余韵,最适合插饰在华贵的发髻上点缀出繁丽的花容。
拜托谁能把它移栽到清雅的琼林苑中去,让它和江畔的寒梅结为情同手足的弟兄。

注释

收起展开
  • 重九日即农历九月初九重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、宴游的习俗。
  • 十顷形容花田面积十分广阔,顷是古代土地面积单位,一顷约合今制百亩。
  • 不特不只是、不仅仅。
  • 剩馥残留的浓郁香气,这里指菊花散发出的悠长芬芳余韵。
  • 宝髻古代女子华贵的发髻样式,常用来插戴鲜花作为装饰。
  • 琼林原指北宋汴京城西的皇家园林琼林苑,是皇帝宴请新科进士的场所,后世常用来代指清雅高洁的名园。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳咏物佳作,所咏的是秋日盛放的素白菊花,开篇先以拟人化的笔法赋予奇花天选而生的特质,点出它素净轻盈的外在形貌,落笔便带出诗人的怜爱之意。

中间两联从视觉、嗅觉多维度铺陈渲染花田的景致,秋日晴空之下千亩花田连绵,清香气裹着晨露扑面而来,既写花香之浓,又写花姿之美,画面感十足,将重阳游赏的惬意心境完全烘托出来。

尾联笔锋陡转,由赏花生出浪漫奇想,希望将素菊移栽到琼林之中,与向来被视为高洁象征的江梅结为弟兄,直接将花的品格拔升到与寒梅并肩的高度,暗合诗人自身不随流俗、追慕高洁的人格理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡的组诗作品,作于他出任广东经略安抚使期间,时值重阳佳节,他邀约一众同僚友人同游当地以盛放白菊闻名的花田,乘兴写下四首同题诗作,此为第一首。

蔡戡为官刚正不阿,力主抗金,平生十分推崇高洁的人格品性,重阳游赏之际见花田素菊盛放,便借咏菊寄托自身的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: