重九日陪诸公游花田 其三

作意登临快此生,爱花莫惜酒杯盈。
水沉风味香仍远,冰雪肌肤韵更清。
名字不须联十友,品题犹赖有三英。
定知茉莉真瓜葛,连璧谁家弟与兄。

译文

收起展开
趁着重阳有意登高游赏,畅快度过当下时光,喜爱名花就不要吝惜把酒杯斟得满溢。
花的香气如同水沉木那般醇厚悠远,花瓣如冰雪凝成的肌理,风韵格外清逸脱俗。
不必非要把这些名花的名字凑成所谓的“十友”雅号,品评风物还得仰赖在座的诸位贤才。
深知眼前的花和茉莉本是同根同源,它们就像一对并美的美玉,不知是谁家的兄弟二人。

注释

收起展开
  • 重九日即农历九月初九重阳节,旧时民间有登高、赏菊、宴饮赋诗的传统习俗。
  • 水沉即水沉香,也叫沉香,是古代名贵的香料,香气醇厚持久,常被用来比喻清雅的花香。
  • 品题指对人物、风物进行品鉴、题咏,定下相关的评价。
  • 连璧也作“联璧”,指两块美玉并列,常用来比喻同样出众、相得益彰的两个人或两件事物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统重阳诗词常见的悲秋、思乡陈套,通篇尽显旷达闲适的宴游意趣,风格清畅自然。

开篇从登高快意、对花饮酒的日常雅事写起,毫无矫饰之感,紧接着以水沉香气、冰雪肌肤两个比喻描摹花的形神,不堆砌辞藻却把花的清逸气质写得鲜活可感。

后两联化用“十友”“三英”的文人典故,既点出同游诸人的风雅才情,又以茉莉同宗、连璧兄弟的巧思比喻收束,把岭南花田的异种特色写得妙趣横生,是南宋中期宴游题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于蔡戡的个人文集《定斋集》,是他任职岭南期间的宴游题咏作品。

当时正值重阳佳节,诗人邀约一众同僚好友前往城郊花田观赏特色菊种,众人饮酒酬唱,共写下四首同题诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: