再成二诗录呈诸公 其一

渐老寻花学后生,琼玫折得我怀盈。
纤枝瘦叶还相称,道骨僊风得许清。
懒共山矾对春色,搀先篱菊荐秋英。
由来玉树阶庭秀,不减风流谢氏兄。

译文

收起展开
年纪渐老我仍像年少后生那样四处寻访名花,折下这如美玉般的奇花,满怀都是欣喜。
纤细的枝桠、清瘦的叶片搭配得恰到好处,这般超凡出尘的风骨气韵是如此洁净清雅。
它懒于和春日的山矾一同在春光里争奇斗艳,反倒赶在篱边秋菊之前,早早献上秀美的秋花。
它向来就是庭院阶前的秀美玉树,风流清雅的气韵一点也不逊色于东晋谢家的贤才名士。

注释

收起展开
  • 琼玫琼、玫都是美玉,这里用来比喻诗人所咏的花像美玉一样珍贵洁净。
  • 道骨僊风即道骨仙风,形容人或事物风骨清逸、超凡脱俗的气质,「僊」是「仙」的古异体字。
  • 山矾宋代常见的春日观赏花卉,又名山桂花,春季开白花,香气清逸。
  • 搀先抢在前面、抢先的意思。
  • 玉树阶庭秀典出《世说新语·言语》,东晋谢安勉励家族子弟时说「譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳」,后世便以此比喻家族中优秀出众的子弟。
  • 谢氏兄指东晋谢氏家族的风流贤才,如谢玄、谢灵运等名士,这里用典赞誉所咏之花的气韵不凡。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏物诗,诗人以清雅淡远的笔触描摹所咏之花超凡脱俗的品性,全诗没有直接点明花名,却通过「懒共春芳争艳、先于秋菊开放」的独特特质,烘托出它不媚世俗、高洁自守的品格。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,末尾以东晋谢氏芝兰玉树的典故作结,将花的品格和宋代文人追求的风骨融为一体,既表达了诗人晚年淡泊名利、清逸自守的心境,也暗含了对一同唱和的诸位友人高洁品格的赞誉,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋蔡戡的个人文集《定斋集》,是其晚年与同僚友人宴集赏玩名花后创作的两首唱和诗的第一篇,写作目的是将诗作呈送给诸位同游的友人传阅共赏。

蔡戡历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直不阿,晚年退居江南,多与同道文人以诗唱和,这首咏物诗正是其闲居时期清雅心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: