再成二诗录呈诸公 其二

为嫌桃李太粗生,晚殿群芳不自盈。
冷艳坐消三伏暑,高标独占九秋清。
簪花拟欲酬佳节,落帽从教笑众英。
最有诗翁被花恼,从今唤作友于兄。

译文

收起展开
只嫌春日桃李开得过于粗艳俗常,菊花在百花之后盛放,从不自满骄盈。
清冷淡雅的姿容安然消尽三伏天的暑气,高洁的品格独自占尽了深秋的清逸之气。
簪戴菊花正要酬答重阳佳节,就算帽子被风吹落也任凭旁人笑我是疏狂名士。
最是我这老诗翁被菊花撩拨得诗兴大发,从今往后便要把菊花当作志同道合的异姓兄长。

注释

收起展开
  • 晚殿群芳指菊花在百花凋零的晚秋时节最后登场开放,“殿”有末尾、最后之意。
  • 冷艳形容菊花清冷淡雅、绝俗艳丽的姿态。
  • 三伏暑三伏天是一年中最炎热的时段,此处代指盛夏的暑热之气。
  • 九秋清九秋指秋季的九十天,也就是整个深秋时节,“清”指秋高气爽的清逸氛围。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高风吹落帽的典故,代指文人重阳赏菊的疏狂雅事。
  • 友于兄典出《尚书·君陈》“友于兄弟”,此处化用典故,将菊花视作志趣相投的异姓兄长,表达对菊花的极度喜爱推崇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全程以菊花为核心意象托物言志,毫无空洞堆砌之弊。开篇先以春日桃李的粗艳俗常作对比,反衬菊花不与百花争春、谦逊自守的品格,立意便高出普通咏菊诗一头。

颔联从气质与品格两个维度展开,写菊花的冷艳足以消解盛夏暑气,高风亮节独占整个秋令的清逸,将菊花的精神特质描摹得淋漓尽致。颈联化用孟嘉落帽的经典重阳典故,把赏菊的文人雅趣写得鲜活生动,毫无用典的生硬感。

尾联笔锋一转,以诗翁被花所恼、呼花为兄的痴态作结,将对菊花的喜爱之情推到顶点,也暗合了诗人不随流俗、以高洁之物为知己的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中后期的名臣、文学家,号定斋,诗文风格清雅刚正,这首诗是他所作的两首咏菊七律的第二首。

当时蔡戡正值闲居江南期间,与周边诗友同僚唱和往来,以菊花为吟咏对象寄寓自己不随流俗的高洁志趣,特意将两首诗作录下呈送给诸位同好品鉴交流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: