再用前韵 其二

梅花料得是前生,楚些招魂魄已盈。
却笑横枝太消瘦,不堪淡月助凄清。
风流有客传花谱,火速无人集韵英。
江左诗僧浑压倒,每惭得句犯师兄。

译文

收起展开
我料想梅花定然有着不凡的清奇前生,如同以楚辞招魂唤回它的精魂,气韵满溢。
反倒笑它横斜的枝影太过清瘦单薄,再也承受不住朦胧淡月添上的凄清寒意。
风雅的友人四处流传着梅花的品鉴谱录,却没人抓紧时间为它汇集吟咏的佳作。
我的诗句水准压倒了所有江南一带的诗僧,每每为自己的作品冒犯前辈诗友而惭愧。

注释

收起展开
  • 楚些代指《楚辞·招魂》,因篇中句尾多用“些”字作为语助,后世也以“楚些”泛指楚辞类作品,这里用招魂的典故形容梅花气韵清奇仿佛自有精魂。
  • 横枝指梅花横斜疏朗的枝条,是古典咏梅诗中最具代表性的典型意象。
  • 花谱专门记载花卉品种、典故、品鉴标准的谱录类著作,这里指当时流传的各类梅花相关品鉴文字。
  • 江左即江东,指长江下游以东的江南地区,是南宋时期文人墨客聚集的核心文化区域。

赏析

收起展开
这首次韵咏梅诗跳出了一般咏梅诗只摹写梅花外在形态的窠臼,以奇趣的想象开篇,将梅花的清奇气韵归因于不凡的前生,又用楚辞招魂的浪漫典故为梅花赋予了灵动的神秘色彩。

诗中以拟人化的笔法调侃梅花枝影消瘦,又借淡月烘托凄清氛围,将梅花孤高幽独的特质描摹得鲜活生动。后半部分转向文人交谊的书写,既点出当时文人爱梅、咏梅的普遍风气,又以谦逊自谑的语气表达了对同好诗才的推重,全篇意趣盎然,毫无次韵诗常见的局促生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的咏梅酬唱之作,属于次韵系列作品中的第二篇,是诗人沿用此前同题诗作的原韵创作而成。

南宋文坛咏梅题材极为兴盛,文人之间常以同韵相酬唱和,比拼诗才,这首诗便是蔡戡与同好咏梅唱和时的寄兴之作,既描摹梅花神韵,也暗含文人之间彼此戏谑、互相推重的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: