游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一

相门戚畹昔无邻,令代衣冠不乏人。
怪底山林成独往,从渠钟鼎漫横陈。
居官政自风流在,教子空余翰墨新。
蕙帐寂寥人不见,几多花鸟怨青春。

译文

收起展开
出身勋贵外戚的门第往昔无人能比,清明治世的贤人名士从来不乏其人。
难怪主人执意要独自归隐山林,任凭象征功名的钟鼎随意弃置横陈。
为官施政之时自然保有风雅流韵,教导后辈只留下满卷诗文墨迹犹新。
如今熏香的帐幔空寂再也不见故人,无数花鸟也似在惋惜辜负了大好青春。

注释

收起展开
  • 戚畹指外戚,即帝王的母族或者妻族亲眷,此处用来形容园主出身极为煊赫。
  • 令代对当朝的美称,意为政治清明的时代。
  • 怪底宋元时期常用口语,含义为怪不得、难怪。
  • 钟鼎古代贵族宗庙祭祀所用的重要礼器,后世用来代指庙堂高位、富贵功名。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的帐幔,此处代指归来园主人生前的居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀人诗作中颇具代表性的作品,通篇以反差对比的手法凸显园主的人格魅力:开篇先铺陈园主出身边戚、身处盛世的优渥条件,常人处在这样的境遇中必然会追逐功名,他却偏偏选择归隐山林,这种主动放弃富贵的选择,恰恰把主人不慕荣利的高风亮节烘托得格外突出。

全诗没有直白喊出自己“恨不及见”的遗憾,而是把怅惘情绪完全融入末尾的景物描写中,以花鸟怨春的拟人化笔触,把物是人非的空寂感渲染得含蓄深沉,余味悠长,对前贤的仰慕之情完全从字里行间自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗作者蔡戡是南宋孝宗、光宗朝的知名官员,以刚直清廉、学识渊博著称,所著《定斋集》传世。

归来园是南宋初年一位不愿恋栈权位、主动退隐的名公所建的私家园林,蔡戡游历此园时原主人已经辞世,他追慕园主超脱世俗的高远风节,深憾自己没能在主人生前与之相见,于是写下这组两首的怀人诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: