游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二

几年奔走困尘埃,愧仰高风得得来。
乔木参天应手种,好花夹路为谁开。
芳辰不惜终朝醉,晚色何堪恶雨催。
极目青林无限意,归鞍欲去更徘徊。

译文

收起展开
多年来为俗事奔波困在尘俗之中,十分惭愧直到今日才得以慕名前来瞻仰高人的风范。
高耸入云的乔木都是主人当年亲手栽种,沿路盛放的烂漫鲜花如今又是为谁而开。
晴好的日子里本该不惜整日酣饮,怎奈傍晚时分骤雨急落,催着游人离去。
放眼望向青翠的树林心中满是未尽的情意,即便已经备好车马打算返程,还是忍不住驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 高风高尚脱俗的品格与风范。
  • 乔木参天高大的古木直耸向天空,形容树木长势极盛、树龄久远。
  • 芳辰美好的时日,这里指天气晴好的游园时光。
  • 归鞍准备返程的车马,代指动身踏上归程。

赏析

收起展开
这首诗将追慕先贤的怅惘情绪与园林实景完全交融,情感推进层层递进,没有丝毫生硬造作之感。

开篇先以自身多年为俗务奔波的状态做铺垫,反衬出对园主高洁风范的由衷向往,接下来写园中遗留的手植乔木、沿路盛放的繁花,物是人非的感慨自然流露,没有刻意的悲叹却怅然之意满溢纸面。末尾以临行徘徊的动作收束全诗,把无缘得见高人的遗憾、对园林景致的眷恋完全融为一体,余味悠长,是宋代题园寄怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
蔡戡是南宋中期著名的文人与清官,历任多地地方长官,为官刚正不阿,素来仰慕不慕荣利的隐逸高士品格。

这首诗是他游历名为“归来园”的私家园林时所作,当时园主已经离世,他遍览园中景致,追想主人生前的高洁风仪,遗憾自己无缘当面拜见,于是接连写下两首抒怀诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: