登岸山观用前韵

病足蹒跚好罢休,又登绝顶故迟留。
霜明枫叶红如染,露挹岚光翠欲流。
远目无穷休更望,赏心未足卜重游。
超然胜绝非人世,疑是身居麟凤洲。

译文

收起展开
脚有旧疾步履蹒跚本想就此作罢,却又登上山的最高处特意久久停留。
秋霜浸染下枫叶鲜亮红得如同被染过,露水浸润山雾的翠色浓得仿佛要流淌下来。
极目远眺景致无穷尽不必再刻意远望,游赏的兴致还没满足已经计划好重游。
这里超然的绝美景致绝非凡尘人间所有,让人疑心自己正身处传说中的麟凤仙洲。

注释

收起展开
  • 蹒跚走路摇摇晃晃、步履不稳的样子。
  • 绝顶山的最高处,即山顶。
  • 露挹岚光露水浸润山间的雾霭光影,挹意为沾湿、浸润,岚光是山间雾气在日光下晕开的彩光。
  • 赏心心中舒展愉悦的游赏兴致。
  • 麟凤洲传说中神仙居住的祥瑞仙洲,这里用来形容岸山景致绝美如同仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,色彩表现力极强,首联先抑后扬,先点出自己脚有微疾本想半途作罢,却还是执意登顶久久流连,侧面烘托出岸山景致的独特吸引力。

颔联是全诗的写景名句,将霜染的红枫与露浸的翠色对举,一红一绿浓艳鲜亮,“红如染”“翠欲流”的动态化描写,把静态的秋山景致写得鲜活欲滴,极具画面冲击力。

颈联转而书写主观游兴,诗人已经饱览胜景却仍觉意犹未尽,早早定下重游之约,足见对这片山水的喜爱之深。尾联以仙境作比收束全诗,将游山的超然惬意之感推向顶峰,余味悠长,尽显宋人纪游诗从容雅致的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的《定斋集》,是诗人追用此前游山所作诗的旧韵写下的纪游作品。

蔡戡为官刚直不阿,多次出任江南地方官职,这首诗是他公务之余寄情山水,在秋冬之交登临岸山览胜时所作,借游览的惬意排遣仕途中的烦闷心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: