杂曲歌辞 杨柳枝 一
莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
不要攀折宫殿前的杨柳枝条，当年唐玄宗曾经在玉笛中吹奏过《杨柳枝》曲调。
日落时分烟霞漫漫升起，触景伤情，数不尽的春愁从翠眉之间悄然漫溢出来。
译文
收起注释
收起- 杂曲歌辞乐府歌曲类目，收录隋唐以来流行的各类民间新曲、不入传统旧乐体系的杂类乐府作品。
- 杨柳枝原是隋代旧曲，中唐时经白居易改编翻新，成为当时传唱极广的乐府曲调，作品多借咏柳抒怀。
- 翠眉古代女子用青黛描画的青黑色眉毛，此处既代指宫中的妃嫔宫女，也暗喻如眉黛般修长的柳叶。
赏析
展开
这首小诗以劝阻旁人莫折宫柳起笔，直接接入唐玄宗吹笛奏《杨柳枝》的盛唐旧事，以极短的篇幅打通古今时空，把普通的咏柳题材赋予了厚重的历史沧桑感。
后两句转笔铺写当下日暮烟霞的凄清场景，将无形的春愁具象化，从咏柳自然过渡到宫人的幽怨与时代变迁的怅惘，语短情长，余味悠远，是中唐咏史类乐府小诗的代表性作品。
后两句转笔铺写当下日暮烟霞的凄清场景，将无形的春愁具象化，从咏柳自然过渡到宫人的幽怨与时代变迁的怅惘，语短情长，余味悠远，是中唐咏史类乐府小诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，当时《杨柳枝》是宫廷与民间都广为流行的乐府新调，不少文人都依调创作同题作品。
张祜长期漫游各地，熟知盛唐宫廷的旧闻轶事，他的《杨柳枝》组诗共十首，大多借咏叹杨柳与开元天宝旧事，寄寓对时代盛衰变迁的深沉感慨。
张祜长期漫游各地，熟知盛唐宫廷的旧闻轶事，他的《杨柳枝》组诗共十首，大多借咏叹杨柳与开元天宝旧事，寄寓对时代盛衰变迁的深沉感慨。