有感 其四

蔡戡 · 宋代

蚤岁登瀛浪自期，一为俗吏困驱驰。
平生不得文章力，老去宁求世俗知。
到底粗官是男子，从渠了事笑痴儿。
全家饱暖还知否，欲报君恩力已疲。

译文

收起
早年胸怀大志身登馆阁，不过是虚妄期许，自从做了俗吏就被奔波世事困缚。
平生不曾靠着文章博得仕进助力，年老之后哪里还奢求被世俗之人知晓赏识。
说到底做个粗疏官员也不枉身为男子，任凭他们钻营了事，我只笑那些痴迷名利的痴儿。
全家早已吃得饱穿得暖，你可明白吗？想要报答君恩，可惜我的精力已经疲惫不堪。

注释

收起
  • 蚤岁蚤通"早"，蚤岁即指早年。
  • 登瀛典出唐代"登瀛洲"的典故，原指入选文学馆的学士，后用来代指入朝为官、进入馆阁任职。
  • 浪自期浪，虚妄、空自，指早年对自身的仕途抱负空怀期许。
  • 从渠渠，第三人称代词，指他们，从渠即任凭他们。
  • 粗官指不掌重权、事务繁杂的普通官职，是作者自谦自嘲的说法。

赏析

展开
这首诗是南宋诗人蔡戡晚年对自身一生仕途的总结，情感沉郁质朴，不加粉饰，道尽了古代士大夫历经宦海沉浮后的真实心境。

开篇今昔对比，将早年的壮志期许与晚年被俗务困缚的现状并置，开门见山抒发了平生不得志的感慨，情感真挚毫不造作。中间两联表明心迹，诗人不求世俗虚名，不恋权贵利禄，宁愿做一名无愧本心的粗官，嘲笑那些奔竞钻营之徒，体现了诗人淡泊旷达又略带自嘲的人生态度。

结尾收束全诗，"欲报君恩力已疲"一句意蕴深沉，既饱含着对朝廷君恩的感念，也道出了有心报国却身心俱疲、厌倦仕途的真实情绪，余味悠长，引人共鸣。

创作背景

展开
蔡戡是南宋孝宗、光宗时期的官员，为人刚直清正，多次因直言被贬谪，辗转宦海数十年，历经沉浮。

这组《有感》诗创作于蔡戡晚年，诗人饱经官场世事，对仕途人生已有深刻体悟，于是写下这组诗作抒发个人怀抱，本篇是组诗的第四首。

名句摘录

收起

蚤岁登瀛浪自期，一为俗吏困驱驰。

平生不得文章力，老去宁求世俗知。