自咏 其二

浮生一梦疾南柯,白发人间所阅多。
土木形骸齐物我,萍蓬踪迹惯风波。
可怜造化小儿耳,其奈痴顽老子何。
毁誉是非何足较,百年颜跖共山阿。

译文

收起展开
人生短促就像一场转瞬即逝的南柯幻梦,满头白发的我在人世亲历的世事已然极多。
我将自身形骸视作土木般无足轻重,也早已习惯了像浮萍飘蓬一样辗转漂泊、饱经风波。
可笑那主宰命运的造化之神不过是个顽皮的小角色罢了,又能拿我这个痴顽老朽怎么样呢。
毁谤赞誉、是非对错哪里值得去斤斤计较,哪怕是圣贤颜回和大盗盗跖,百年之后也都一同归葬于山陵丘阿。

注释

收起展开
  • 南柯出自唐代传奇《南柯太守传》,代指一场短促的幻梦,此处喻人生虚幻易逝。
  • 土木形骸语出《世说新语》,指将自身形骸视作土木般自然无修饰,不把世俗的形迹放在心上。
  • 齐物我源自《庄子·齐物论》的核心思想,消弭外物与自我的边界,达到物我同一的境界。
  • 萍蓬浮萍与飘蓬,二者都随水风流转无定,用来比喻人漂泊不定的行踪。
  • 造化小儿对主宰命运的造化之神的戏称,将命运人格化为顽皮的孩童。
  • 颜跖颜指孔子弟子颜回,古来公认的圣贤;跖指春秋时期的盗跖,古时公认的大恶之人,二者对举代指善恶两极的人物。
  • 山阿山丘山陵,此处代指人死后埋葬的坟地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老庄思想为内核,将半生宦海风波的阅历尽数化入旷达的抒怀之中,毫无愤激局促之态。

首联用南柯一梦的典故点破人生虚幻,次联写自己勘破形迹、惯经漂泊的心境,颈联以调侃造化的口吻尽显不被命运裹挟的疏狂姿态,尾联以齐善恶、同生死的齐物观收束,将世俗间的毁誉是非尽数消解,情感层层递进,说理毫无腐儒气,尽显饱经世事后的通透境界。全诗用典贴切自然,语言质朴老健,是宋代文人晚年达生诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡晚年的抒怀作品,蔡戡为官刚直不阿,曾多次弹劾权贵韩侂胄,仕途几经贬谪起落,饱尝宦海沉浮的滋味。

晚年退居时期的他遍历世情,浸淫老庄思想,将半生感悟凝练成这首自咏诗,尽显勘破世事的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: