夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

好风特特送征帆,百里俄惊指顾间。
薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山。
峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲。
幸得年丰归去好,长腰玉粒未应悭。

译文

收起展开
和煦的清风特意推送远行的船帆,百里航程竟在弹指之间就匆匆走完。
傍晚时分我才暂时停泊留宿在交石峡,天刚亮的时候就已经抵达了著名的小孤山。
沿途的峰峦景致看过之后并不属于我,水畔的鸥鹭毫无机心正像我此刻这般闲散。
所幸遇上丰年正好可以顺利归乡,饱满如玉的稻米收成想必不会有所亏欠。

注释

收起展开
  • 特特特意、特地,这里形容清风仿佛有情,专程为旅人送来便利。
  • 指顾间手指目视的极短时间,形容速度极快。
  • 迟明黎明、天刚亮的时候。
  • 小孤山长江中下游的名胜,位于今安徽宿松县东南,屹立江中,为古代长江行旅的标志性景观。
  • 长腰玉粒古时对颗粒饱满、形状偏长的优质稻米的美称。
  • 悭欠缺、少。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快,全无一般行旅诗的羁旅愁闷之气,通篇洋溢着诗人即将脱离官场束缚、回归故里的舒展快意。

首联以风助行舟的畅快感起笔,将顺风行船的爽利写得极具画面感,颔联以时间地点的快速跳转,进一步凸显舟行之速与诗人心境的轻快。颈联宕开一笔,以沿途峰峦与自在鸥鹭为喻,暗合物我两忘的闲散意趣,将诗人摆脱公务羁绊之后的松弛状态描摹得十分传神。尾联收束到对归乡生活的期许,将个人的安适与年岁丰稔的民生愿景结合,使得全诗的格局跳出了个人小情,多了一层温厚的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡晚年辞官归乡途中所作。蔡戡历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,为官刚直不阿,因不满朝堂党争局势决意退隐。

诗人沿长江东下行进,夜宿交石峡之后恰逢顺风,不到半日便抵达长江名胜小孤山,一路行来心境舒展,又听闻沿途年景丰稔,于是欣然写下这首行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: