新居偶成二诗示邻人李子真·其二

我得祇园十亩间,清沟一带巧萦环。
芟夷丛竹通幽径,指点荒城当远山。
欹枕清宵闻鹤唳,凭栏终日伴鸥闲。
西邻赖有诗人在,二老风流任往还。

译文

收起展开
我拥有这处如祇园般的十亩居所,一道清浅的溪水巧妙地萦回环绕。
铲除丛生的竹子开辟出幽深的小径,遥指近处的荒城权当远处的山峦。
清凉的夜里斜靠枕席能听到仙鹤的清唳,整日里倚着栏干与闲鸥相伴自在悠然。
幸好西边的邻居就有你这位诗人在,我们两位风雅老者可以随性往来交游。

注释

收起展开
  • 祇园本是佛陀说法的园林,这里用来指代自己清幽雅致的居所。
  • 芟夷铲除、刈除的意思。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容闲适慵懒的休憩姿态。
  • 鹤唳仙鹤清亮的鸣叫声。
  • 鸥闲闲游的鸥鸟,古人常用鸥鸟相伴象征没有机心的隐逸生活。

赏析

收起展开
全诗以浅白质朴的笔触铺陈新居的清幽景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将普通的乡居生活写得充满雅趣。诗人不刻意求深山远水,将荒城视作远山的写法,尽显随遇而安的旷达心境。

颈联两句以鹤唳、鸥闲的典型隐逸意象点出自己无俗事缠身的闲散状态,尾联落到赠诗的对象邻人李子真,将独居的闲适拓展为知己相交的快意,整首诗流转自然,尽显南宋后期士大夫退居后的清雅风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣蔡戡晚年退居闲地时的作品,收录于其文集《定斋集》中。

当时蔡戡辞去官职营建了自己的乡间新居,听闻邻居李子真也是志趣相投的文人,便写下这两首诗赠予对方,描摹新居景致的同时表达了对闲适隐逸生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: