和李子真八月十四日夜赏月之什

西园清夜喜追随,唯恐冰轮出海迟。
不但旷怀皆我辈,要知痛饮是吾师。
十分未放蟾盈魄,三匝先惊鹊遶枝。
此夕清欢那复有,世间能得几人知。

译文

收起展开
西园的清寂良夜我欣喜与友人相伴同游,只担心明月从东海升起的时刻来得太迟。
非但胸襟旷达的都是我们这般意气相投的人,要晓得开怀畅饮正是我们所追慕的快意事。
今夜的月亮还未到十分圆满的状态,月光下惊飞的乌鹊早已绕着树枝盘旋了好几圈。
这样清逸欢畅的夜晚以后恐怕很难再有,人世间这样的知己快意之事又能有几人知晓。

注释

收起展开
  • 李子真作者的友人,与蔡戡多有诗文交游,曾先创作赏月诗赠予蔡戡,此诗为蔡戡的回应和作。
  • 什古代称诗篇为“什”,“之什”即指代这一类诗作,这里特指李子真所作的原赏月诗篇。
  • 冰轮古人对月亮的美称,这里特指八月十四日夜将圆未圆的明月。
  • 蟾盈魄传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮,“盈魄”指月亮完全圆满,这里代指八月十五的满月。
  • 三匝出自曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,指乌鹊绕着树枝盘旋多圈。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数中秋题材诗作聚焦十五满月的俗套,将视角对准八月十四将圆未圆的明月,写出了别样的赏月意趣。

全诗开篇直写与知己同游的欣喜,将盼月的急切心态写得鲜活真切,颔联直抒胸臆,尽显南宋士大夫诗酒风流的旷达襟怀。颈联两处用典不着痕迹,既点出了十四夜月亮尚未全圆的特征,又借乌鹊绕枝的旧典烘托出西园月夜清幽静谧的氛围。尾联收束到知己相伴的清欢,感叹世间知音难得,将寻常赏月的小事升华为对知己相逢的珍视,语言质朴而情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣蔡戡的《定斋集》,是诗人与友人李子真的唱和之作。

诗作写于中秋前夜八月十四日,二人同游西园赏月,诗酒唱和,诗人兴之所至写下这首和诗,记录下与知己共度良宵的松弛快意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: