以莲实饷李子真作诗为谢因用其韵

穷巷深居摆俗缘,幽芳偏爱小池莲。
戏将净色供斋钵,走送新房荐酒船。
怀橘孰无慈母念,觅梨应有小儿怜。
行看绿水芙蕖丽,漫遣登临忆仲宣。

译文

收起展开
我居住在偏僻深巷之中摆脱了世俗尘缘的牵绊,格外喜爱小池塘里清幽芳洁的莲花。
我特意将洁净的莲子盛在食钵里,赶忙送到友人的居处,供他佐酒助兴。
就像陆绩怀橘归赠母亲的典故一样,谁都有感念慈母的心意,像孔融让梨的佳话那样,孩童也定会对清甜的莲子心生喜爱。
眼看着碧绿水面上荷花盛放景致清丽,不由得在游赏之时想起了才情高远的先贤王仲宣。

注释

收起展开
  • 莲实莲子,莲花的果实。
  • 饷赠送,馈赠。
  • 俗缘世俗的尘缘,泛指世俗琐事的牵绊。
  • 斋钵原指僧尼盛放斋饭的钵盂,这里代指盛放素食的容器。
  • 怀橘出自《三国志》典故,陆绩年少时做客袁术处,偷偷在怀中藏橘子带回家给母亲,后世以此代指孝亲之心。
  • 芙蕖古人对荷花的别称。
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,为建安七子之一,这里借指才情高远的友人。

赏析

收起展开
这首诗由日常赠莲的小事生发开来,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,尽显宋代文士交往的清雅意趣。

首联先点明自己幽居僻巷、脱离俗务的生活状态,以偏爱池莲的细节托寄自己清雅脱俗的志趣,为全诗奠定了冲淡平和的基调。颔联直接点出赠莲的行事,将普通的馈赠小事写得鲜活有动感,日常烟火气里藏着文人特有的雅致。颈联连用怀橘、让梨两个流传极广的经典典故,将莲子的意趣延伸到孝亲慈幼的人伦温情,瞬间把格局从二人交往拓展到普世的美好情感,毫无局促之感。尾联由眼前的莲景联想到先贤王粲,在闲适的赏玩意趣之外又添了一层怀古思贤的悠远余韵,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人蔡戡的日常唱和作品,收录于其个人文集《定斋集》中。

诗人将自家收获的新鲜莲子赠送给友人李子真,李子真收到馈赠后特意作诗向他致谢,蔡戡读到友人的答谢诗之后,便依照李子真原作的韵脚,创作了这首步韵回和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: